Lemmas

Back to entry | Return to list

säta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выделывать кожу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 495

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nu ka voikin’ muga: «Libed linduižem, säditei i sobitei kalhiže sobeižihe, kalhiže kengeižihe, čomihe sädoižihe.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Kaiked nägin’, da ed mid’a tege, tari söteltas, liib sada.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  4. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  5. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Oigenziba minii žurnalan ningoman čoman, tuli vuu gonorar, muštan sada kaks’kime rubl’ad.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  7. Siloi lohen käs’kliba sada.
    (Kut kävelimei kalha)
  8. Sid’ eciškatas mecnikan, kudam voib necen kon’d’jan sada, inače nazįvaiše mödas-gi necen pezan.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  9. Životin prapadn’u om, voib sille sada, voib karoihe sada, voib kl’apcoil’ sada i voib oružjou sada.
    (Händikahiden mectus)
    Životin prapadn’u om, voib sille sada, voib karoihe sada, voib kl’apcoil’ sada i voib oružjou sada.
    (Händikahiden mectus)
    Životin prapadn’u om, voib sille sada, voib karoihe sada, voib kl’apcoil’ sada i voib oružjou sada.
    (Händikahiden mectus)
    Životin prapadn’u om, voib sille sada, voib karoihe sada, voib kl’apcoil’ sada i voib oružjou sada.
    (Händikahiden mectus)
  10. Sada koirašt hänele nikut ii sa, nece pacas siižub nenenno ümbri kahtes metras.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  11. Potom toine voib tuuda, kuumanz’, i voib kogoneižen artelin’ händikahid’ sada neche karha.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  12. Sit’ kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku poukeidan, kondi bokale sihe skloraht’, ohkaht’, kutn’a sada mest’ heikaht’ da minuspei pagod, minä jäl’ghe.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  13. Jokseb metrad sada da möstona siižutase da möst: «Oho-ho».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  14. Minutad polenkümnešt’ minä hänenke sit’ babimoi, nikut ii sa leta, ii sa sada nikut.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  15. Kaiken aigan mectab, nikeda sada iivei.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  16. – «Vot mida dumain’: mectan, mectan, a sada nikeda embei.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  17. Pap’ pagižeb: «Tämbäižou päivau ninga tö säditai, mol’g'ateiš pahemba, mišena peröt tö praznuižitai necen praznikan».
    (Pap’ Magai)
  18. A pap’ sanub: «Tö hondein’ tämbäi säditai ka pädesäd rublei dengäd pangatai prestolale, mina nene dengäd otan i oigendan g’umalale».
    (Pap’ Magai)
  19. – Dengeižid’- sada.
    (Joksin’, joksin’ tehutme)
  20. Neche ragaižehe sidon noraižen i pästan necidä norašt’ metrad sada viškime.
    (Kut minä kalatan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages