VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihastus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радость, восторг, восхищение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabale muaman tulendu oli suuri ihastus.
    Для бабушки приход мамы был большой радостью.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Se minule on aiga suuri ihastus, ynnälline muailmu!
    Это для меня большая радость, целый мир!
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  3. Oli ihastus, kyynälet dai vessel nagro.
    Была радость, слёзы и весёлый смех.
    (Ystäväzet)
  4. Sit oli itkuu dai ihastustu.
    Были и слёзы . и радость.
    (Kargiet voinuaijat)
  5. 10 Ku nähtih tiähti azetunnuh, ihastuttih ihastuksel ylen suurel.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  6. 20 A kiviköle kylvetty on se, kudai kuulou sanan i sil kerdua sen ihastuksel ottau.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  7. 44 Vie taivahalline carstvu on ku uarreh peitetty pellole, kudaman konzu löydi mies, peitti, i ihastuksis menöy i kai mi ollou myöbi i ostau sen pellon.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. Vähäl olit uskottavu; äijien piäle panen sinun; mene sinun ižändän ihastukseh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  9. 8 Hyö lähtiettih terväh kalmas i suuren pöllästyksen i ihastuksen kere juostih sanomah hänen opastettavile.^ I juostes heijän sanomah hänen opastettavile.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  10. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Ošoi oli ylen suures ihastukses da vedi Teroin Tol’an pertih čuajule.
    (Ammundahine kukki)
  12. ihastuksis kyzyi Reboihut.
    (Hiiryt da Reboihut)
  13. I mi ihmetyttäy, kiinittäy mieldy, joga kerdua hyö koitellah suurdu ihastustu vuotandas ozan uuttu kiännälmysty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  14. Vahnenbat vellet ihastuksis sanellah tuatale, mittumat čomat da bohatat andilahat hyö kozittih.
    (Andilas-hiiri)
  15. Astuu ihastuksis papilluo: “Andau nygöi pappi čotan!”
    (Mokki)
  16. Nast’aine ihastuksis pl’aššiu:
    – Kahtel, kahtel!
    (Goštikoi)
  17. Olen olluh muga hyvilleh täs i ihastuksis, što en ni kons aivombah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  18. Šaikinat ihastuksis tuldih omah kodih.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  19. Jogahizel toivottazin:
    Anna andau Ylijumal
    Tervehytty da čomuttu,
    Kaikkie ihastustu uuttu!
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  20. Nygöi vaiku suvaičus da ihastus,
    Usko hyväh, kaikenmoizet pluanat.
    (Svuad’bu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages