VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilgei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: противный, отвратительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Duumaičetgo sen hoivakse, gu pienet ilgiet basillat purtah da jystetäh rindua da päivy päiväl lähenet igästy pimiedy muailmua.
    (Voinan lapsi. 1)
  2. Suutui vahnu Väinö, tahtoi opastua ilgiedy.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  3. 14 I hos minun voimattomus opii teijän tirpandua, työ etto paheksinnuh minuu, eigo teil olluh ilgei kaččuo minuh, a vastaitto minuu gu Jumalan anhelii, gu Hristossua Iisussua.
    (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
  4. 16 Hyö sanotah buite tundietah Jumalua, a omil ruadoloil hyö kieldävytäh Hänes, ku ollah ilgiet da sanankuulemattomat eigo pätä nimittumah hyväh ruadoh.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  5. Silloi, konzu pidelis sanuo: "Sinä olet ilgei padin!"
    (Kui Houkku Toven osti)
  6. 3 Luajiittohäi työ mennyzil aijoil jo kylläl sidä pahua, midä Jumalua tundemattomat rahvahat suvaijah luadie.^ Työ elittö vällillisty elaigua omis himolois, joitto, piruičitto, humaloičittokseh da ruavoitto ilgiedy ruaduo, gu kumardelittokseh valehjumaloile.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 1-11). Elaijan muutos)
  7. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  8. Menettäi avvutti Pugačovale lähtie kibitkäspäi, ilgielöil sanoil ozutti iččeh ihalmuo da raden'n'ua.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  9. Saneli kaikkih varavoloih näh, kaikkih pahuzih näh, kudamis händy pidi ilgei Švabrin.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  10. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  11. Ilgei zlud'd'u ei maininnuh Marja Ivanovnan nimie.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. Tuatto ei tahtonuh uskuo, gu minä olizin segavunnuh ilgieh rauhanpiinavoh, kudai tahtoi hävittiä suarin vallan da tappua herroin rovun.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  13. Omas ičes Dmitrii sanou, ku hänel on ilgei karjalaine luonneh,
    (Karjalaine luonneh)
  14. Tunnustua riähkät on panna il’giekse riähkät, tunnustua net, pakita Jumalas prošken'n'ua niis, i lujasti pidiä mieles elää Jumalan valdua¦myö.
    (Краткая Священная исторiя. Spuasan neuvomizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages