VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalazavodu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбозавод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles ruaduo kalazavodal Nuožarves, minul lykystih yheksä vuottu peräkkäi ruadua kalantutkijannu Petroskoin yliopistos.
    После работы на рыбозаводе в Крошнозере, мне посчастливилось работать исследователем рыб в течение девяти лет подряд в Петрозаводском университете.
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Kalazavodan fondah siirrettih 66 järvie, mugaže minun armas Siämäjärvi.
    В фонд рыбозавода определили 66 озёр, в том числе и моё любимое Сямозеро.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Tiettäväine, kalazavodu viäritettih kaikis vijois, a enzimäzenny viäryniekannu oli kalantutkimusinstituuttu (Sev-NIORX) da sen johtai L.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Ezimerkikse, kalazavodas ruadoi, gu Siämäjärven kalastajiigi panna yhteh luguh – vai 60 hengie, a instituutas – 200!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. — Glavribvod-laitoksen kalazavodat ollah ainavot Ven’al, kuduat pietäh suurdu ruaduo järvilohen säilyttämizekse Šuojun jovel.
    (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)
  6. Tiettäväine, pidi heittiä iäres kalazavodan järvifondaspäi nämmä, voibi sanuo, ei pahat järvet tuottehen kannal.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  7. Siämäjärven kalazavodal – 55 vuottu.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  8. I kerätyt mähändät vältämättäh havvotah kalazavodan inkubuattoras kogo talven...
    (Järven pohju on syvä. 1)
  9. Vie myöhembi kuulingi mostu kummua, buite kalazavodal kazvatetah straussua!
    (Järven pohju on syvä. 2)
  10. I se rodih jo toizen ristikanzan tragiedii meijän kalazavodas...
    (Järven pohju on syvä. 2)
  11. Sit Siämärven nimine kalazavodu hedi jäi ilmai kalakastu Siämärvie!
    (Järven pohju on syvä. 3)
  12. Äijiä myöhembi – 22.^ kylmykuudu 1994 lehtes "Severnii kurjer" luvin, gu Siämärven kalazavodu oli myödy mittumallienne tundemattomal firmal "Ajaks LTD".
    (Järven pohju on syvä. 3)
  13. Kalazavodan ruadajil yksi nad’ovku jäi kirjolohen učastkah.
    (Järven pohju on syvä. 3)
  14. Vahnoil päivil minul jäi yhtelläh moine nad’ovku, gu kalazavodu tuliel aijal dai kodikas meijän Nuožarvi vois vie elvyttiä!
    (Järven pohju on syvä)
  15. Anna rubei opastajakse i ruadoi Nuožarven školas, parahite konzu minä ruavoin kalazavodal, toizel rannal.
    (Oma randu ainos on oma. 2)
  16. Hyö tuldih valgielois takkilois Honganualpäi, kus strojittih kalazavodua.
    (Oma randu ainos on oma. 2)
  17. Vasturannan kiiškoi
    Tämä vuozilugu jäi minun mustoh kogo ijäkse, kerdu lykysti vie kolme vuottu ruadua omas piiris, Nuožarves, kalazavodas.
    (Oma randu ainos on oma. 5)
  18. Konzu vie ruavoin kalazavodas.
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages