VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maltai

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: искусный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ylen ammui, vie 1900-luvun puolivälis, läs jogahizes karjalazes kyläs eli maltajua rahvastu, kuduat pajatettih ennevahnallizii runoloi, saneltih pitkii suarnoi, virzittih svuad’bu- da muahpanenduitkuloi da tiettih vie äijän midä muudugi.
    Не так давно, ещё в середине 1900 годов, почти в каждой деревне жили искусные люди, которые исполняли старинные руны, свадебные и похоронные плачи, рассказывали длинные сказки, и знали ещё много другого.
    (Tutkijan sanat)
  2. Rahvahanrunohuon keriäjät ellendettih runoloin suurdu merkičysty, sendäh ečittih maltajua rahvastu da pandih mustoh heijän erilazii pitkii runoloi.
    Собиратели народного фольклора понимали большую важность рун, поэтому искали искусных людей и записывали от них различные длинные руны.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  3. Vie läs 30 vuottu tagaperin Tunguon čupul löydyi hyvii maltajii tiedoiniekkoi, kuduat mustettih nämmii luguloi dai mielihyväl saneltih niidy tutkijoile.
    Ещё около 30 лет назад в Тунгудском краю можно было найти искусных знахарей, которые помнили эти заговоры и с удовольствием рассказывали их исследователям.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  4. Piätarkoituksennu oli löydiä arhiivois tieduo karjalazis da ven’alazis runoloin- da suarnoinsanelijoin maltajis, kuduat elettih mennyön vuozisuan 30-50 vuozil.
    (Nerot ollah kai keral)
  5. Voibi kuultagi rahvahanrunohuon maltajien iändy, ku niidy löydynöy Instituutan iäniarhiivan fondois.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Sih ruadoh häi on ylen maltai da nerokas.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  7. OMAN RUAVON MALTAI
    Enämbän nelliäkymmendy vuottu Galina Kožuh ruadoi lespromhouzas, enimät vuvvet meččymuasterin virras.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  8. Kirjuttamistu oli äijy, ku maltajua rahvastu oli joga kyläs.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  9. Oli semmoine maltai ristikanzu, se ruadoi nenga, ku ei pidänyh lehmien peräs juoksendella da niidy eččie.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  10. VALGOVEN’AN KARJALAINE
    Ol’ga Mihailovna oli vessel da rahvahas olla maltai.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  11. Enzimäzih lehtien azundu-, ruadivo-ohjelmoin, konsertoin, KVN:an luajinduneroloih meidy opasti da harjaitti piirustus- da muantiijon opastai Nikolai Ivanovič Feklistov, tovelline karjalaine mies, nerokas, maltai, ruadai, hyväsydämelline.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  12. Hädäine ei malta, maltai ei hädäile.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  13. – Otimmo ozua Karjalan kielen nedälih, sen aigah Nuorižokeskukses piimmö karjalan kielen maltajien tiedokilvan.
    (Joudoaigu)
  14. Hyö ollah ylen tiedäjät, maltajat rahvas.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  15. Anuksen čupul hyvin tiettih Antipovien sugu, kus oldih maltajat da tiedäjät agronomat.
    (Den’gua kallehembi)
  16. Galina mustau heijän perehen, kus mollembat vahnembat oldih hyvät, maltajat tukkienleikkuajat.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  17. Maltajat muasterit sahattih sangies puunrungas lavvat, stolan jallat pandih puunjuuris.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  18. Vit'azit oldih rungal raviet, korgiet, nerokkahat, lykykkähät soda-azielois da erinomazen sodataijon maltajat saldatat.
    (Vit'azi)
  19. Vuvvennu 1992 Stepanova sai Kalevalaseuran kunnivokirjazen kui Suomen rahvahan hengenperindön tiedäi da maltai.
    (Aleksandra Stepanova)
  20. Arvostelendujoukkoh kuulujan kieldy maltajan Jelena Ruppijevan mieldy myö, kielipäivy rodih mielevy da vessel, kuului čomua karjalua kylläl.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages