VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mielettömys

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: глупость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, 22 vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
  2. 18 Niilöile, ket mennäh häviendäh, pagin ristah niškoi on mielettömys, no meile, kudamat piäzemmö, se on Jumalan vägi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  3. Ga eigo Jumal luadinuh tämän muailman viizahuttu mielettömyökse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  4. 21 Da, Jumal ozutti oman mielevyön, no gu muailmu sen omal viizahuol ei opastunnuh tundemah Jumalua, Jumal kačoi hyväkse piästiä niilöi, kudamat uskotah meijän saneltuh mielettömyöh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  5. Jevreilöi se satattau, a toizien rahvahien mieles se on mielettömys.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  6. 25 Jumalan mielettömys on mielevembi rahvahii, a Jumalan väittömys vägevembi rahvahii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  7. 14 Ristikanzan mieli ei ota sidä, mi on tulluh Jumalan Hengespäi, hänele se on mielettömys.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
  8. 19 Nygözen muailman mielevys on Jumalan silmis mielettömys.^ Sanotahhäi Pyhis Kirjutuksis: – Häi tabuau mielevii heijän ounahuoh
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  9. Köyhy mielettömytty ei tiedänyh, midä vastata, häi mutkahutti piäl.
    (Oza, Mieli, Bohatus)
  10. 9 No hyö ei piästä loitos, heijän mielettömyshäi rubieu nägymäh kaikile, kui nägyi niilöin kahten mielettömys.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
  11. 15 Hyö lähtiettih oigies dorogaspäi, yöksyttih da mendih Vosoran poijale Valaamale jälles.^ Se Valaam mieldyi muanittelendas tarittuh palkah, 16 no händy kohendettih hänen riähkäs, konzu oslu, sanatoi elätti, rubei pagizemah ristikanzan iänel da azetti Valaam-ennustajan mielettömyön.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  12. Gu kerran työ jo azuitto mielettömytty, sit olgua vaikkani.
    (Gal’aine)
  13. Häi rubieu kaččomah sih, kui nuoren miehen mielettömyöh.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  14. Sinä usko minuu: naindu on mielettömys.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  15. Silleh suvaičuksen mielettömys ičepäivilleh lopeh i kai roihes hyvin.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  16. Minun suvaičus tuatale jo ei ozutannuhes mielettömyökse.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages