VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сидение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
    Tyynes, rauhas da kaunehes,...
    Passibo ei ylen kovis pakkazis,
    Passibo kivoksis ei liijan syvis; Lapsienke mäispäi čuruandas,
    Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    Спасибо, Боже, за такую зиму, тихую, спокойную и красивую... Спасибо за не очень сильные морозы и не очень глубокие сугробы, с детьми с горы катание и допоздна за книгой сидение.
    (Passibo talves)
  2. 34 A minä sanon teile: älä vannoije nikui: älä¦go taivahal, kudai on istundu¦sija jumalan.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  3. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
    28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  4. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  5. 22 I ken jiäksineh taivahal, jiäksih i Jumalan prestolal (istundu¦sijal) i sil, kudai sen piäl istuu.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  6. 31 Konzu tullou inehmizen poigu omas kiitokses i kai pyhät angelit hänen kere, silloi istuh häi oman kiitoksen istundu¦sijale.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  7. Jälles jänöin istundua kivel meni jo äijähkö aigua, no Trafka vainui peldojänöin jällen.
    (Päiväzen aittu. 7)
  8. Tämä kačo ei ole aijal istundu, naizet juohatettih hänen ammuzen riähkän.
    (Matku muanittau)
  9. Täs istundas oli mi lienne pruazniekkuhengi, mittuine lienne rauhastus dorogan iel, kudaman jälles rounu sinä jo et ole täs, a olet toizes loittozes kohtas.
    (Dorogah!)
  10. Enne syömäh istundua Agrippina-t'outa ristii silmät.
    (Omahizet)
  11. Nämil n istundoi kerdaizet olet, ar'mas pestyizeni,
    n ylen (i) pečualaizissu.
    (Muamo itköy, konzu ollan stolah taguan)
  12. Ei jo olis imehel naizel istundu aigaizet,
    eigo vai n ole naizel vaikane olendu aigaizet.
    (Virži Gumbarevasta)
  13. Vähästy piäl kolmenkymmenen hengen elaigu oli enimytteh kois istundu da kodiruadoloin ruandu.
    (Oma himo da vägi äij än maksau)
  14. Sen samazen nerokkahan naizen Joven kivet -sävelmy, gu rannal istundu päivänlaskul.
    (Soita, soita, Ilomieli!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages