Lemmas

Back to entry | Return to list

taivahalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: небесный, неземной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 245

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 48 Ga sit olgua työ kaikes hyvät, muga kui teijän taivahalline Tuatto on kaikes hyvä".
    Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  2. Se rodih Jumaldoman Taivahallizen pokrovan, vardoičuksen merkikse, kudai oli jiävitty kogo Ven’an Kiriköle, sendäh gu pravoslavnoin rahvahan syväin tunzi, kui Puhtas Herru eri taval yhtyy Kodimuan istouriellizeh ozah.
    Небольшая икона, обретенная девочкой Матроной на недавно присоединенной инородческой окраине Российского царства, стала вскоре всенародной святыней, знамением Небесного покрова Божией Матери, явленного всей Русской Церкви, ибо душа православного народа чувствовала особое участие Пречистой Владычицы в исторических судьбах Родины.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  3. 2 I sanoi: pokuajattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  4. 17 Sit aijas suate rubei Jisus sanelemah i pagizemah: pokajuattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 3 Ozavat ollah vaivazet hengel, heijän on carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 10 Ozavat ollah ajetut oigevuon täh, heijän on carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  9. 45 I lienettö poijat Tuatan teijän taivahallizen, kudaman päiväine pastattau karuloile i hyvile, i vihmuu oigieloile i viärile.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 14 Kui jättänettö inehmizile riähkät heijän, jättäy i teile tuatto teijän taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  11. 26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei kylvetä, ei¦go leikata, ei¦go kerätä aittoih; i tuatto teijän taivahalline syöttäy heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
    26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei kylvetä, ei¦go leikata, ei¦go kerätä aittoih; i tuatto teijän taivahalline syöttäy heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  12. 32 Niidy kaikkii uskottomat ečitäh: a tiedäy tuatto teijän taivahalline, mi on teile hädä niis kaikis.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  13. 11 Työ oletto pahat, a maltatto andua lapsile teijän hyvät andamizet, a äijiä enämbäl tuatto teijän taivahalline andau hyvyöt pakiččijoile hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  14. mene carstvah taivahallizeh, a vai se, ken pidäy käskyn tuatаn minun, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  15. 11 I sanon teile, äijät tullah koillizes i luodehes i sijoitutah Avruaman, Issakan i Juakovan kere carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  16. 20 Jisus sanoi hänele: Reboloil ollah norat i linduloil taivahallizil pezät, a inehmizen poijal ei ole kunne piädy painua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  17. 7 A kunne mennettö sanelkua: läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  18. 11 Todeh sanon teile: Ei olluh suadulois naizien suurembua Iivanua Ristijiä, a pienembi carstvas taivahallizes suurembi händy on.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  19. 12 Iivanan Ristijän aijas täh sai carstvu taivahalline väil suah i väil eččijät suahah händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  20. 50 Ken elännöy minun taivahallizen Tuaton valdua myöte, se on minun velli, i sizär, i muamo.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages