Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtyndy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: единение, объединение, слияние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne yhtyndiä Paušoilan Pervoje maja -kolhouzah, Iivan-died’oin perehes oli kaksi lehmiä da hebo.
    До присоединения Паушойлы к колхозу "Первое мая" у семьи деда Ивана было две коровы и лошадь.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Joga nedälii V’ačeslav Ivanovič lugou Oma Mua -lehtie, on suannuh jo kaksi gruamottua muamankielen säilyttämizen mafaronoih yhtyndäs.
    Каждую неделю Вячеслав Иванович читает газету "Ома муа", получил уже две грамоты за участие в марафоне по сохранению родного языка.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  3. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  4. Naizet vaihtettih luonnolline yhtyndy miehenke luonnonvastazeh, 27 mugai miehet hyllättih luonnolline yhtyndy naizenke, i heis sytyi himo toine toizeh.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
    Naizet vaihtettih luonnolline yhtyndy miehenke luonnonvastazeh, 27 mugai miehet hyllättih luonnolline yhtyndy naizenke, i heis sytyi himo toine toizeh.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  5. 5 Älgiä vältelkiättökseh yhtyndiä, paiči gu sobinetto olla eriže mintahto aigua, gu voizitto moliekseh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 1-16). Naindu da naimattomus)
  6. Heijän perehen arhiivas on Karjalas-Suomelazen Nevvostotazavallan Karhumäin linnan 28.11.1950 annettu Kunnivokirju Yhtyndäs Karhumäin piirin viijendeh kyläläzen omatoimizen taidotoimindon kačokseh.
    (Pajo kylän elaijas)
  7. 1 Gu kerran yhtyndy Hristossah andau rohkevuttu i Hänen suvaičus urostau, gu kerran Jumalan Hengi yhtyttäy meidy i myö olemmo lämminsydämellizet toine tostu vaste da žiälöičemmö toine tostu, 2 ga luajikkua sit minun hyvä mieli juuri tävvekse sil, gu oldas teil yhtet mielet, yksi suvaičus da gu eläzittö sobuh da yksismielin.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
  8. Se svättiy loppuvuvven, auttau meijän yhtyndiä Jumalah da valmistundua Rastavan pruazniekan piendäh.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  9. Pidoh yhtyndäkse pidäy lugie Karjalan runoilijan runo Ižänmuallizeh voinah nähte da luadie lyhyt video.
    (Karjalan runoilijat voinah nähte: luve runo)
  10. Tverinkarjalazien da livvinkarjalazien roduloin yhtyndy mennyön vuozisuan allun aigah libui sissäh, ku jälgipolves tuli musul’muanoin nastu.
    (Karjalaine veri vedäy)
  11. Konzu ristikanzat paistah silmil, konzu peittyy ilmu, ei pie nikedä rinnale, - se on jo moine yhtyndy, ku jälgiaigu tuli - suvaičendu surmassah.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  12. Ehki se oli čoma ezitys, tovelline todevunnuh yhtyndy!
    (Yhtes olemmo vägevembät)
  13. Dai keksimmö nimen, dai menimmö, dai saimmo kaksi diplomua – yhten festivualin yhtyndäs, toizen – hyväs enziozutukses.
    (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)
  14. Mittumua mieldy olet omas kilbah yhtyndäs?
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
  15. Neroniekku on varmu, gu kaunehliteratuuru dai lapsien yhtyndy luvendah da opastundah algavutah folklouras.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages