Lemmas

Back to entry | Return to list

vardoija

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: стеречь, караулить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 224

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25 Ken tahtonou hengen oman vardoija, se hävittäy hänen, a ken hävitännöy oman hengen minun täh, se löydäy hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  2. 20 Briha sanoi hänele: kai net vardoičin minun nuoruos sai; midä minä vie en loppenuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  3. 36 I istuttihes i vardoittih händy sit.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  4. 54 Konzu sotniekku (suan piämies) i kudamat hänen kere J-a vardoittih, nähtih muan särizendy i kai mi oli, pöllästyttih hyö äijäl i sanottih: todeh oli häi Jumalan poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  5. Koiru minul ühtes čuras, toižes – toine, muatah minuw vaste, onhäi ku ižändiä vardoijah.
    (Oravis)
  6. Vai palaizen ajammo, tata humalas, vai pajattaw, vardoija ei voi, minä n’eičukku reis, sit kreslois, kois luajitut kreslat, pitkät, n’el’likablahaine regi, sid vai mutkammo kuavummo!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Sendäh tiä vardoittih pienet sodajoukot.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Sie on pieni linnu Linnakallio, kus sežo oli suojuspaikku da vardoičči pieni sodajoukko, kudai savun nähtyy sežo savul andoi tiediä suurembah kyläh vihollizen tulendas.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Ku eliä sobuh, kui vardoija da kannattua oman rahvahan kul’tuurua da perindölöi da samal aigua tutkie toiziengi kanzoin kul’tuurua da histouriedu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  10. Vardoiččou.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  11. Reunukruuživon kaikenluaduzil simvoloil pidäy vardoija da akkiloija kodilazii.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  12. Reunukruuživot kui rajanvardoiččijat vardoittih ”varattavii” kohtii.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  13. Omua pihua vardoičen, torua en suvaiče!
    (Kukkine)
  14. Meijän baržan piäl lendeli lendokoneh, kudai vardoičči meidy.
    (Pitky matku kodih)
  15. Se on ezi-ižis jiännyh kuldua kallehembi uarreh, kudamua meil, jälgipolvil, pidäy kaita da vardoija.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  16. Se vastu vardoičči lastu.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  17. Buabo suvaičči omua muadu da vardoičči luonduo.
    (Outi-buabua mustellen)
  18. Lehmiä piettih arvos da vardoittih, a minä elostin lambahienke.
    (Buaban lippahaine)
  19. Vardoiče meijän syöttäjiä!
    (Goštikoi)
  20. Ket ollah muan haldiet, ket vardoijah vetty da meččiä?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages