Lemmas

Back to entry | Return to list

ammultua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: зачерпнуть, черпать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luzikalla annettu, a pavarčalla ammullettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. - A l’eikoilla, r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in, prosto ka, ammullat dai.
    (Kaivo kaivuačow...)
  3. Viimekši mua oli rapana ta myö jo ammultima šitä kattilalla.
    (Hettiet ta lähtiet)
  4. Vesi vakautu, šeisattu ta kohta šaima jo kupilla ammultua täyven kattilan.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Vettä ei ammullettu lähteheš tä käsin, luontoh šuhtauvuttih hellävarasešti.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  6. Joka ilta talon emäntä ammulti šankolla vettä ta kašteli kašvimuatah.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  7. Vesi täyttäy venehtä – vain kerkien ammultua laijašta piäličči.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  8. Šama päiväni šomenteliutu heij än yllä, ta iče luonto autto heitä omua voimua ammultamah šen vejen, heinien ta eläjien kera, ka ajatukšet tietäjillä oltih eriluatuset.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  9. Kyttyrälohta šai ammultua jovešta huavilla.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  10. Ne oltih šalvokšen keralliset, vettä ammullettih šankolla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  11. Vetr’ak ta Kubiška ammullettih jovešta vettä šankkoloih ta juoštih meččäh, mistä näky šavu.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  12. Vettä ammullettih šankolla, tahi ašetettih pitkä riuku, niin šanottu kurki, min avulla šuatto noštua vettä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  13. Niin ahnehešti šyöy, jotta kaikki hirvie, kahella käpälällä lappuau ta šuuh ammultau ihan okšien kera.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  14. 8Šiitä Hiän šano: "Ammultakkua nyt šiitä ta viekyä pruasniekan piämiehellä", ta hyö vietih.
    (Hiät Kuanašša)
  15. Hiän ei tietän, mistä viina on tullun, a paššuajat, ket aštiešta vettä ammullettih, tiijettih.
    (Hiät Kuanašša)
  16. Još himmotti juuvva, voipi ammultua vettä konttuamatta rantua myöten.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  17. Hyö käšettih kyšyö, miksi hyö on joutun šemmoiseh työh ta kotvanko heilä on ammullettava vettä.
    (Paimen Juakko)
  18. – A vejet mintän puizešta lattieh ammullit?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  19. Into, motivatijo ta šuunnitelmat
    Kollektiivi ammultau intuo etnografijašta ta istorijašta.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages