Lemmas

Back to entry | Return to list

valgiene

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: беленький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valgiezet kanazet ildapuwlla issutah.
    (Arvawtukšet)
  2. Oldih hyö yhennägözet: šilmäzet valgeizissa ripčizissä, kun keviällizet lätäkközet, kulmat, usat, lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.
    (Riižoi Kol’a)
  4. Valgiezet kanazet ildapuulla issutah (hambahat).
    (Arvautukšet)
  5. Vežazet läbi ožutti tuhjone,
    stanizet valgiezet – jänistä näin.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  6. Kullas’t’a, valgies’t’a
    on¦go vain kukkua –
    šiämellä kallis’t’a,
    miun vara¦rukkua.
    (PELDO )
  7. Mistä šie kukkane,
    valgiene tukkane?
    (MAGIE AIGA )
  8. A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  9. ew korgie, a kukkan’e hiän on ves’ma jo äijä hän’eššä kukas’t’a, i valgiezet hienozet kukkazet hän’eššä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. Oldih valgiezekši luajittu.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. Viel’ä m’ie, igäwdynnyn ihon’e,
    kyžal’d’äz’in šiwlda, miwn ihala imet’t’äjäz’en’i,
    kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i:
    i l’iennetgo šie naživinnun iččiel’l’äš
    hyvät tuonilmal’l’izet
    valgiezet i l’ämbymäzet šijazet,
    n’e n’okattomazet i loppumattomazet eloaigazet?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  12. Valgiezet kanazet
    Pihua myöten kävelläh,
    Hiän läššä keldazet
    Boikoit tipat hypelläh.
    (Valgiezet kanazet)
  13. Mužikkane viikon lipetti šilmäzillä valgeizissa ripčizissa:
    – Lieu männä, – hil’l’azeh šano kahistunnuolla iänellä.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Taivahua myöt eissyttih harvazet valgiezet hatakkozet.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  15. Oi valgeila muailmoila piälä azettaja, valgiene hyväzeni,
    olizid n'ämä kerdazed ottamien azetetut omenat
    (u) širookoimmilago uuliččapihazila n'ämä kerdazet vastannun.^
    Etto oliz laskennun vajaihego
    vaskizien pordahien ezizih puoliloih.
    (Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin)
  16. Etto oliz, oi valgeila muailmoila piälä
    azettaja, valgiene hyväzeni, (kačo)
    n'äid'ä aigomien kerallizie aziezie azettan,
    ni ottamien kerallizie omočvazie obdeelainun.
    (Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin)
  17. "Kuin valgiezet valuttih šil'mist'ä vuottuas's'a.
    (Iänelläitkijöistä)
  18. Kaikkie enämmäldi nuoret šuomelazet miellytettih tyttölöidä da naizie: "Hooospodii, min šomehuot i valgiezet brihazet" – näin šanottih kyläläzet naizet, heih kačahtuan.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages