Lemmas

Back to entry | Return to list

Vas’a

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Вася
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulin omale pihale, kačon, puwloil’ ištutah buat’koi, Vas’a Anisimov da vie kahtei.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Vas’a sanow minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs ištuo".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Mama ku ihastui, sit ku ihastui, "Vas’a, Vas’a tuli, Vas’a tuli!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Mama ku ihastui, sit ku ihastui, "Vas’a, Vas’a tuli, Vas’a tuli!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Mama ku ihastui, sit ku ihastui, "Vas’a, Vas’a tuli, Vas’a tuli!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Ezmäi zalogan maksoi sen, ženihü se, minun ukko, Ofon’an Vas’a, Vasilii Ofonasjič.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Vas’a oli vahnu briha, se minun ženihü, Vas’a, Vas’a.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Vas’a oli vahnu briha, se minun ženihü, Vas’a, Vas’a.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Vas’a oli vahnu briha, se minun ženihü, Vas’a, Vas’a.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Da sit Suojärvil Hämmün Vas’a da kozičči, koz oli...
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Minulleni d’o nügöi azetettih: Ofon’an Vas’a se brihasti hätken, briha slavutnoi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Ukko, Vas’a d’uow maiduo, dai minul d’uotetah, dai minä d’uon, tahnutpordahil maiduo d’uotettih ezmäizikse, vähäizin, nu kerdua kolme pidi rüpätä, toko kerras.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Vas’a se näid vahnu briha, a se oli briha slavutnoi.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  10. Sit hätken aigua brihasti i ei smietittü ni naindua, sanottih: "Ofon’an Vas’a ei nai, vanhu briha".
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  11. Ofоn’an Vas’a neče pertih kauzahtih, vaiku tuldih prikazal päi, terväh roiteh svuad’bu, terväh ottajat tullah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Muite minä, hoz Ofоn’an Vas’a se vahnu briha oli dai, üksikai häi oli briha ewlluh paha, vinan duou oli, d’uomari oli nu toriz eulluh.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  13. Nu a sit sanomah ruvetah, Vas’a se sanow, briha, vahuu briha hoz oli, minun ukko se, vahnu briha ga: "Nengostu perehtü süöttämäh emmo rubie, iäreh eruommo".
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  14. A sidi tuli kui Vas’a se, ukko ga, mama sanow: "Ei, Vas’aizeni, nügöi, sanow, minullenni kui svuad’buo luadie da zalogad maksua, ga sid l’ehmü pidäw müvvä, toine tüttärel andua, a kaksi l’ehmiä i on kaikkiedah, sanow.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  15. A Vas’a Veikki jo silloi kirjutti:

    Karjalan Ukrainu – Anuksen piiri
    Kazvoigo pelvastu, kazvoigo ruis…
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  16. Vas’a da Nast’a kodvazekse istuttihes ikkuanan pieleh.
    (Kieli pakui)
  17. Sit Vas’a rubei päretty kiškomah viriteksekse, a Nast’a rubei kezriämäh kuudaman valgiel.
    (Kieli pakui)
  18. Vas’a sanou:
    – Mene jo muate.
    (Kieli pakui)
  19. – Vas’a, nostalda vai stauččaine haudoinke stolale, huotattau.
    (Kieli pakui)
  20. Vas’a otti palazen haudua da pani Nast’ale suuh.
    (Kieli pakui)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages