VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jänöi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заяц
  • English: hare
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 322

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A jänöi söi – ga jänöin hävitimmö muga syöndäs: što panimmo olgie...
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    A jänöi söi – ga jänöin hävitiimmö muga süöndäs: što paniimmo olgie, riboitiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Jänöi syöy, sportiu äijän nagristu.
    Заяц ест, портит много репы.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. A paimoi nägi kagrupaikas jänöin huondeksel.
    А пастух утром заметил на овсяном поле зайца.
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Kannammo olgie sinne, riboitammo ümbäri halmehes i jänöi heittäw käwndän.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Jänöi süöw, ga erähäh nagreheh vai üksi diäw kuori.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Kewhü on jänöi mečäs, sil ongi haabaa kül’l’äl.
    (Sananparret)
  8. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  9. Jänöi oman käbälän
    Laski pehmieh lumeh.
    (Talven ilot)
  10. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  11. Pieni Georgii oli tuattahes: jänöidy rubiethäi varuamah, ga meččäh ei pie lähtie!
    (Haukan siibi)
  12. Net oldih moizet čomat da mieldykiinnittäjät: erähät kui lambahazet, erähät kui hebozet, erähät kui jänöit.
    (Hiiryt da Reboihut)
  13. Sie voit nähtä kui jänöi juoksou pagoh, da ni jällele ei kačo.
    (Tozisuarnu)
  14. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
    (Tozisuarnu)
  15. Tytär sanou tuatalleh:
    – Mene tuo meččyniekoil elävy jänöi.
    (Viizas tytär)
  16. Tuattah hänele toi jänöin, verkon, vie toi tyttärel linduzen.
    (Viizas tytär)
  17. Tytär otti, sovat heitti, verkon pani piäle, jänöile istuihes selgäh, linnun otti kädeh.
    (Viizas tytär)
  18. Matkan aigua kondiel vastah tuli jänöi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  19. Suarnua-vuarnua

    Kerran jänöi lähti eččimäh poigazile syömisty.
    (Viizas reboi)
  20. Keräi jänöi morkouhkua huavoh, huavon koppai selgäh da juoksujalgua lähti kodih päi.
    (Viizas reboi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages