Lemmas

Back to entry | Return to list

sangiembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: более толстый, толще
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sangiembih puuloih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivau, toiči erähii niloitimmo.
    А у более толстых деревьев делали даже два или три затёса, чтобы лучше сохло, иногда с некоторых деревьев снимали кору целиком.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sinä, sanou, olet kaikkii sangiembi da kaikkii pehmiembi, olet ku divan…
    Ты, говорит, толще всех и мягче всех, как диван...
    (Kaksi sizärdy)
  3. Langua voidih kezrätä sangiembua libo hienombua, kezrätes sen sangevuttu miärättih sormel.
    Нитки можно прясть более толстые или более тонкие, при прядении её толщину измеряли пальцем.
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. Hienombas langas nieglottih žiliettöi, paidoi da alazii, sangiembas – sukkii.
    Из более тонкой шерсти вязали жилеты, свитера и рукавицы, из более толстой - чулки.
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. Hoikembat jyrginäzt aijakset kuoritettih da kerras pandih aidah, a sangiembat hallattih kahtekse, vaste sit pandih.
    Более тонкие нерасколотые жерди очищали от коры и сразу устанавливали в забор, а более толстые раскалывали пополам и только тогда устанавливали.
    (Kurren-siivenaidu)
  6. Meni aigu, lehti muutui ulgonpäi dai syväinpuoles, rodih suurembakse da sangiembakse, toimitukseh tuli ruadoh uuttu toimittajua endizien sijah.
    (“Oma Mua”)
  7. Nast’oi hos ei olluh suurehko, ga ehti tiijustua: parahat mieldykiinittäjät kniigat ollah net, kudamii vahnembat kielletäh lugie: eiga rubieu juovuttamah, dai silmät pahoi ruvetah nägemäh, gu niilöis vahnembien kniigois kirjat on hienombat, a iče net ollah sangiembat.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  8. Tänäpäi se on vahnin, "sangiembi", elävembi kaikkii toizii toimituksii lehti, kuduadu maksas tilata da lugie joga karjalazel perehel, školal, päivykoil, virastol, laitoksel Karjalan tazavallas.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Voitto mennä eččimäh tyttyö vanhembua da kormanii sangiembua".
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
  10. Sit minä tostimmos, gu siimu se voibi tungiekseh, ga remeni karabinčiekanke ollah sangiembat, ei synnytä.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  11. Yhtes puoles ollah hoikembat, a toizes sangiembat.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
  12. Alahazeh venčah vie sangiembat pandih, ielleh nostettih.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages