Lemmas

Back to entry | Return to list

ajua

language: Livvi

part of speech: Verb

11 meaning

  • Russian: снимать, сдирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tyvipuoles, puu jiäy kojattah, muga parembi kuivau.
    Когда снимаешь кору или всю бересту с комлевого конца, дерево остаётся без коры, тогда оно лучше сохнет.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. A kui et šelo ‒ pidäy ajua vuahte, ku se ei kattas piädy umbeh.
    А если не перемешать - надо снять пену, чтобы она полностью не накрыла голову.
    (Ystäväzet)
  3. Sit gu muigieh nahku pannah, sit muigiez otetah, sit ajetah karvat.
    Шкуру кладут в кислое, потом снимают оттуда, затем избавляются от шерсти.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  4. Sit äski astun kylbypertih, pezen silmät da hambahat, ajan parran.
    Только потом иду в ванновую, умываюсь, чищу зубы и сбриваю бороду.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  5. Pidäy pezevyö, ajua pardu da juostojalgua azemale...
    (Käby. 1)
  6. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  7. L’ähtöw halgoh, ajaw, menöw ga, halgopinol hukku viruw, viruw hukku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Kodih, ajaw kakattaw.
    (Suaru hukkah niškoi)
  9. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. Akku siä kodissah i ajoi enne mužikkua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. 227.^ Tuwlel tuadu, ahaval ajettu (= tuatotoi lapsi).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Kasken ajoimmo, sen keviäl vieriimmö, poltiimmo ül’en äijäl kandožet teräväkse, štobi tuhkua enämbi rodiaš: nagriš roih karjembi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Kandaju ei väzü, a kannettaw väzüw (Venehel ajai).
    (Arbaitukset)
  14. Süvüsüö kahteltoštu podvodal ajaw (ehtäs on jasno, vähäine proidiw – pilvet tullah; tuwli nowzow – pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet üös).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Pillas et pagene, a suamištu et aja.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  16. Kümmenen vuvven südämeh sai minul merdü müö ajua kudakuzgi, puwtui vierastu l’eibiä kaikenualastu süvvä sie.
    (Kronštatan vostanii)
  17. Karvu pidaw ajua: moižet on veičet luajittu, karvan ajetah iäre.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Karvu pidaw ajua: moižet on veičet luajittu, karvan ajetah iäre.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  18. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  19. Sil ajaw karvan, nahkan nostattaw ül’en sangiekse, pohjakse luadiw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  20. Ajammo nečine Nirkah, kilometrii on kaksikümmen kois päi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages