Lemmas

Back to entry | Return to list

vähetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уменьшаться, сокращаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänä vuotena šattu ylen kuiva heinäkuu ta šen takie kaštematojen miärä jyrkkäh väheni.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  2. Še vuati kiukuanšuun levennyštä ta šen takie kiukuan lämpö väheni.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Pahakši mielekši tämän puun luku viimesien 50–70 vuuvven aikana on huomattavašti vähennyn luvattoman hakkuun ta puijen vanhenomisen takie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. Varoissah ken lienöy väheni televiisorin iäntä.
    (Hiäšäikähyš)
  5. Ei šanuo aikua, niin jo hokšuau, jotta väli ois jo niin kuin vähenömäh päin.
    (Kilpahiihtuo)
  6. XVII vuosišuan loppu oli korpilakšilaisilla vaikie aika: monta nälkävuotta peräkkäh, järvistäki kalanšuanti väheni.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  7. Tänä piänä karielan kieli ei ole vägövä, pagizijoin lugu vähenöy.
    (Igä elä – igä muissa)
  8. – Mie kun olen niin väkövä, nin pitäy näitä kallivoita pačkuttua vaššakkah, jotta väki vähenis.
    (Leppäpölkyn starina)
  9. KUJEHUKŠET VÄHETTIH ŠOVAN ALOTTUO
    Internatissa kekšittih uuši kujehuš, hypintä šänkyllä.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  10. Kaikki kujehukšet vähettih, kun alko talvišota (30.11.1939 – 12.03.1940).
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  11. Ka šovan aikana väheni, enin oša mäni šovalla.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  12. Kuin i muissa karielan kylissä Lykyllä vuoži vuuvelta rahvahan lugu vähenöy.
    (Lykky on kylä)
  13. Matti ta Puavila mäntih omih aittoih, luvettih potakkašäkit ta kašvisvakat ta oikein kummekšittih, jotta šato ei vähennyn.
    (Kolme veikkuo)
  14. Noija vuotti vielä muutoman kuukauven, avasi šiitä laivan ikkunan ta piäšti korpin lentoh, jotta šuaha tietä oliko vesi vähennyn.
    (Vejennoušu loppuu)
  15. Šiitä Noija ymmärti, jotta vesi oli vähennyn muan piältä.
    (Vejennoušu loppuu)
  16. Amerikan manterella niijen lukumiärä tuntuvašti väheni.
    (Rakkahuolla lintuloih)
  17. Joka vuosi vähenöy šotaveteranien rivit.
    (ŠOTAVETERANIEN MUISSOKŠI)
  18. Issunnošša koroššettih, jotta Karjalan ekologisen operattorin ruatuo koškijien valitukšien miärä väheni.
    (Koštamukšeh šuunnitellah ašettua jätelajitteluašemie)
  19. Kyllä joka vuosi näijen paikkojen istorijan tietäjien ta oneganiemiläisen pakinan snaiččijien miärä vähenöy, ka meilä onnistu paissa paikallisien eläjien kera ta kuulla tätä kaunista pakinua.
    (Onegan niemimuan istorija ta ihmiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages