Lemmas

Back to entry | Return to list

vieljärveläine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: житель с. Ведлозеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    Эту историю уже показывал сельский театр посёлка Калевала, но ведлозерцы не знали этого.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    Ведлозерцы очень тепло встретили спектакль, некоторые смеялись до слёз.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. Myö lahjoitimmo vieljärveläzile "joučenpuaran", kuduan luadi meigäläine neroniekku Pavel Azmatov.
    Мы подарили ведлозерцу скульптуру "лебединая пара" , которую изготовил наш умелец Павел Азматов.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  5. Syömizet keitetäh iče kazvattajat – vieljärveläzet inehmizet L’ubov’ Popova da Galina Markova.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  6. Raadivopaginoi keräilles, ku monii vuozii olin raadivoleiväs, Hauduvuoran kyläs pagizuttelin kerran endisty Nälmänniemen kolhouzan piämiesty vieljärvelästy Petrovua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Hoi, vieljärveläzet, ongo?
    (Priäžäh jauhoh)
  8. – Minä kuulin, vieljärveläine runonpajattai Praskovja Prokopjevna Ivanova sanoi omil bunukoil: menettö illal telal vetty ottamah, ga pidäy ainos ryvähtiäkseh: “Minä tulin...”
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. Oma vieljärveläine pagintaba nägyi kerras kirjutuksis, pidi opastuo käyttämäh oigieloi sananmuodoloi da puaksumbah kaččuo sanakniigah.
    (Omamualazet)
  10. Vieljärvel eläjes myö emmo pagize vieljärveläzien luaduh, pagizemmo omua, videlen alamurrehtu, kus ollah pitkät vokalit.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Kuitengi arveltih, što häi oli vieljärveläzii, rajan toizel puolel kazvannuh da sie školat käynnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  12. Olen vieljärveläine inehmine, Ven’an Karjalah rodivunnuh da tässäh vaigu täs elänyh.
    (Se andau tiediä nygöi)
  13. Gu et ugoitanne, sit se roihes svinču, sanou vieljärveläine Jelizaveta Popova.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  14. Vieljärveläzet lapset opastutah karjalan kieldy enzimäzes yheksändessäh kluassassah.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  15. HARJAVUMMO ARTISTOIKSE
    Se oli enzimäine konsertu, konzu vieljärveläzet naizet lähtiettih pajattamah toizeh kyläh.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
  16. HYVIÄ MIELDY PAJATANDAS
    Nuožarveläzet rakkahal kuunneltih vieljärveläzien pajatandua.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
  17. Nuožarveläzil da vieljärveläzil on jo tulluh hyväkse perindökse ajella gostih toine toizen luo.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
  18. Vieljärveläine "Pajokeräine" vastevai polgou enziaskelii, ga rakkahal šuorii matkah da tuli Pitkährandah.
    (Oma pajo on parahin)
  19. Tiemat oldih kaikenmoizet, karjalan kielen pagizenduneros da karjalan rahvahan elaijas, ruadolois otetut, sanelou tiedokilvoin kehittäi da pidäi Karjalan Kielen Kodi -yhtymän aktivistu, vieljärveläine Natalja Antonova.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  20. Naizis palkittih vieljärveläzii Nikitinan Tatjanua suures raden’n’as da kilbuhimos da Porojevan Galinua helies iänes.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages