Lemmas

Back to entry | Return to list

ze

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: тот, та, то
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kruuga ze pyöryy.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. Padane ze pul’l’akkane.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  3. Kel’l’ä mi kivis’t’äw, ze šid’ä i kuottelow.
    (Poslovičat)
  4. Silda ze ol’i yl’embänä.
    (Silda poikki Užmašta)
  5. Enžimäne tutkimušmatka proidi mänevuodena 2021, i niinže - Ruameškan rajonašša: šilloin že mäni Nikol’skoin s’olašša da žen ymbärykšeššä – Solomčan, Fiilihän da Tuučovan kylissä.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  6. MURDEHEN EROTUKŠET
    Tägäläzet karielat tuldih Tverin randah läššä ših že aigah i niistä mualoista, mistä tuldih i toizet tverinkarielat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  7. Uijikšenneldih tavallizešti Moskuh – že on läššä, da tie on kohalline; harvemma – Tverih, kenollou uidi Orževah ali Zubčovah.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  8. Že on i nytten šelgie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  9. I že on diiva.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  10. – Täh že rukah kuin i tiänoma.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  11. Kun že pistyy veještä, nin voit huoletta ajua, a kun ei – nin pidäy vardeiliečie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  12. Nämä kylät nouštih ših že aigah, konža tänne tuldih karielat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  13. Puhtinan Gora on vanha kylä, že oli vielä ennen karieloin tulendua tänne, i že oli puolitieh karielane.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
    Puhtinan Gora on vanha kylä, že oli vielä ennen karieloin tulendua tänne, i že oli puolitieh karielane.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  14. Lomaki-kyläššä (missä myö vaštaima karielazet akkazet) eli vain kakši karielas’t’a perehtä, že oli veniälän kylä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  15. A yön aigana kanat ni n’okittih že jyvä.
    («Jyvästä kukko…»)
  16. Bokot puššettih kukkuo da že kuoli.
    («Jyvästä kukko…»)
  17. Kolmannešŝa kvatierašša bokko pandih häkkilöijen keškeh, da že tapettih.
    («Jyvästä kukko…»)
  18. Toizena piänä härgä pandih ubehien keškeh, že tapettih.
    («Jyvästä kukko…»)
  19. Lapin, mis’s’ä že Lap-, Lapin’n’iemi.
    (Lapinranda)
  20. Muin’en ol’i kun perehet, muin’ehan annettii vet yhellä vaim muata, akoilla že, näil’l’ä, t’yt’t’öl’öil’l’ä ei annettu.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages