Lemmas

Back to entry | Return to list

pitembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: более длинный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A-voi-voi, oli tobie, se oli metrie kolme, naverno, libo pitembi.
    (Mečänizändä)
  2. Se oli melkein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel, anna imeldyy.
    (Vuassua luajittih )
  3. Eikä ollun ihmisillä jiäškuappija, missä vois šäilyttyä einehie pitemmän aikua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. Jäl’l’es’t’i kačahti, n’in kuin mužikka, n’in pit’embi puwloida žemmuon’e kopittaw hän’ellä jäl’l’es’t’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. Ruishuas’s’ašša riukuvälit oltih šuuremmat, kun lyyhtehetki oltih šuuremmat ta pitemmät.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Muitein ne kašvit kuivutah pitemmän aikua ta šäilytäh pahoin.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  7. Kuujärven lyydiläisillä kisautteluaika oli voinun keštyä pitemmän ajan “kolmešta pruasniekašta” vuoteh šuaten.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Keittohalot pantih piisiloutah, a kiukuahalot, kumpaset oltih pitemmät ta pakšummat, pantih hinkalon alla lattiella.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. har’jattavakši parembaz’ie val’l’ičet, ol’iis’ pit’embi da pehmiembi.
    (Pelvašruavot)
  10. Kun parennettava lienöy läsin pitemmän aikua, vaššatta parentaja ei tullun toimeh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  11. Vaikka šattu missä pitemmän, missä vähemmänki ajan.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  12. Kummallaki laijalla oli vain kakši lautua, a nenät oltih pitemmät.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  13. RAUVUŠKOIVU
    Rauvuškoivušša lehet ollah čoherammat, niin kuin kolmikokkaset, karčakat ta vielä niin kuin hammašlaitaset, šemmoset šahanterät, ta okšat ollah pitemmät ta ritvakammat.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Šuuri kun tulou, jotta pit’embi pokoinniekkua äijyä, n’i šanotah, tuaš sul’iu, toin’i l’ien’öy jäl’keh.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  15. Vuotena 1998 palkkua viivy tettih šeiččemekši kuukauvekši ta pitemmäkši ajakši.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  16. Onhan tähä päiväh varuštauvuttu jo pitemmän aikua ieltäpäin.
    (Ratijo. 1)
  17. Varauttau šentäh, jotta hiän on enši kertua ijäššäh lähöššä pitemmällä matalla, kumpasella tulou näkömäh autoja, junie, vieläi ajamah niillä.
    (Ratijo. 1)
  18. Kaikista pitemmin eli Sisoi, hiän kuoli 1915.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
  19. 7En taho nyt kyličči mataten pistäytyö teitä kaččomah, kun toivon, jotta voin jiähä tiän luo pitemmäkši aikua, kun šemmoni ollou Hospotin tahto.
    (Kunne Puavila meinuau matata?)
  20. Šelvä oli, jotta hänen luona on käytävä ušiemmin ta olla pitemmän aikua!
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages