VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

prababoi

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: прабабушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen ližaks prababoil da pradedoil oli völ kaks’ poigad da koume sizart.
    (Minun dedoi)
  2. Lapsed ülevas pidiba kädes ičeze pradedoiden da prababoiden kuvid.
    (Ei sa unohtada)
  3. Minun prababoi, tataralaine, iče starinoiči minei, kut kirjamištod vajehtihe hänen sil’miš.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  4. Anna Petrovna Lonina (Karginskaja) om minun prababoi.
    (Minun pradedoi)
  5. Meiden prababoil da pradedoil om seičeme vunukad da kaks’ pravunukad.
    (Minun pradedoi)
  6. Prababoi saneleb, miše hän läksi elospäi aigoiš.
    (Minun pradedoi)
  7. Minä tedištin äjan ičemoi prababoin da pradedoin polhe.
    (Minun pradedoi)
  8. Minä kundlin, kut minun baboi da prababoi pagižiba vepsäks, suomen kelel pagižeb minun tatoi”.
    (Mi painasti valičusehe?)
  9. Sid’ Paša–prababoi da Ol’a–baboi eläškanziba ühtes.
    (Minai om vepsläine heng)
  10. Prababoi oli todesižen karjalaižen, hondoin pagiži venäks.
    (Mi om meiden elo? Vänd!)
  11. ***
    Konz minun mam i däd’ oliba pened, ka minun Ol’a prababoi, baboin mam, navedi oleskelda tütren da vävun adivoiš.
    (Minun dedoi)
  12. Mamoi starinoiči minei, konz prababoi läžui, ka dedoi kaiken lähtli kalatamha.
    (Minun dedoi)
  13. Maged lem’ ihastoiti prababoid, hän voi hot’ vähäižeks unohtada ičeze kibus.
    (Minun dedoi)
  14. Meiden pradedoi Vasilii Petrovič Popov da prababoi Varvara Nikonovna radoiba mal: heil oli läz kaks’ gektarad kündmad da nit, a mugažo hebo, lehmäd, lambhad i kanad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  15. Konz Miša oli 14-vozne, a Nikašale (muga pradedoi kucui händast) oli kahesa vot, prababoi koli i pradedoi nai toižel naižel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  16. Toižeks, om taht, miše restoranoiš Karjalan tradicionaline söm oliži mugoine-žo magukaz, kut oli kodiš meiden baboil da prababoil, – sanui Anna.
    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
  17. Vepsӓn rahvahal om bohat istorii da kul’tur, meiden baboid da prababoid mahtoiba tehta ӓjan kӓzil – kudoda, kezerta, ombelta.
    (Mängam udehe "Vepsläine" - studijaha!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages