Lemmas
Sentences found:
80
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Eigo vačat
vačat
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
nominative, pl
(vačat)
accusative, pl
(vačat)
liikuttu
liikuttu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
passive, 2nd participle
(liikuttu)
, eigo očat
očat
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
nominative, pl
(očat)
accusative, pl
(očat)
liikuttu
liikuttu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
passive, 2nd participle
(liikuttu)
, eigo kivištännüh, eigo olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
, eigo ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ruadanuh
ruadanuh
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
active, 2nd participle
(ruadanuh)
.
Eigo vačat
vačat
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
nominative, pl
(vačat)
accusative, pl
(vačat)
liikuttu
liikuttu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
passive, 2nd participle
(liikuttu)
, eigo očat
očat
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
nominative, pl
(očat)
accusative, pl
(očat)
liikuttu
liikuttu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
passive, 2nd participle
(liikuttu)
, eigo kivištännüh, eigo olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
, eigo ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ruadanuh
ruadanuh
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
active, 2nd participle
(ruadanuh)
.
-
118.^ Liikui
liikui
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(liikui)
huavo
huavo
nominative, sg
(huavo)
accusative, sg
(huavo)
Moskovah.
-
178.^ Piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
eččiw
eččiy
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eččiy)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sija
sija
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
nominative, sg
(sija)
accusative, sg
(sija)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
liiku
liiku
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, sg, conneg.
(liiku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liiku)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Piä sijan
sijan
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
l’öwdäw
löydäy
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydäy)
, sijä ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
liiku
liiku
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, sg, conneg.
(liiku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liiku)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Izviestis joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
päiviä pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
händu liikuttua, kuwn
kuun
accusative, sg
(kuun)
genitive, sg
(kuun)
verdu
verdu
verdu1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
nominative, sg
(verdu)
accusative, sg
(verdu)
liikuttua
liikuttua
liikuttua4
Verb
4) ru: волновать, взволновать, растрогать
: sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
karvu
karvu
karvu1
Noun
1) fur, hair (animal hair or human body hair)
karvu2
Noun
2) ru: волос, волосок (на теле)
karvu4
Noun
4) ru: цвет, масть
nominative, sg
(karvu)
accusative, sg
(karvu)
l’ähtöw
lähtöy
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
, liikkuw
liikkuu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(liikkuu)
karvu
karvu
karvu1
Noun
1) fur, hair (animal hair or human body hair)
karvu2
Noun
2) ru: волос, волосок (на теле)
karvu4
Noun
4) ru: цвет, масть
nominative, sg
(karvu)
accusative, sg
(karvu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
l’ähtöw
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
.
-
Mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
reunas
reunas
reunu1
Noun
ru: край, кромка, конец
reunas1
Adverb
ru: рядом, на краю
inessive, sg
(reunas)
elative, sg
(reunas)
kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih
liikuttih
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(liikuttih)
humaldunnuot vuoksahažet.
-
Luonnonmugazesti ristikanzalhäi pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
liikkuo
liikkuo
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
nelläl
nelläl
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
adessive, sg
(nelläl)
ablative, sg
(nelläl)
käbäläl
käbäläl
adessive, sg
(käbäläl)
ablative, sg
(käbäläl)
.
-
Mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
reunas
reunas
reunu1
Noun
ru: край, кромка, конец
reunas1
Adverb
ru: рядом, на краю
inessive, sg
(reunas)
elative, sg
(reunas)
kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih
liikuttih
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(liikuttih)
humaldunnuot vuoksahažet.
-
Kukkihäi rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
vuoretellen ozuttamah
ozuttamah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
infinitive III, illative
(ozuttamah)
kruugazii, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kävelijät da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šouferit
šouferit
nominative, pl
(šouferit)
accusative, pl
(šouferit)
liikuttih
liikuttih
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(liikuttih)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
liikutah
liikutah
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(liikutah)
enimyölleh hämärin
hämärin
accusative, sg
(hämärin)
genitive, sg
(hämärin)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
.
-
– Ongo Kegrinpäivy čislas liikkuju
liikkuju
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
active, 1st participle
(liikkuju)
pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pruaznuijah
pruaznuijah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pruaznuijah)
1.
-
‒ Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
minuu, hoidai
hoidai
hoidai2
Noun
2) ru: смотритель, служитель, сторож
nominative, sg
(hoidai)
accusative, sg
(hoidai)
, ruttozeh omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
sij ah, kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
liikkunuh
liikkunuh
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
active, 2nd participle
(liikkunuh)
mielis
mielis
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, pl
(mielis)
elative, pl
(mielis)
!
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lämmitti
lämmitti
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lämmitti)
, liikui
liikui
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(liikui)
hil’l’akazeh selgiä
selgiä
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
pitkin
pitkin
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
pitkin1
Postposition
ru: вдоль, по
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
poikkizin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hil’l’akkazeh laskih
laskih
laskiekseh2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
illative, sg
(läskih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(laskih)
vyödälykseh
vyödälykseh
illative, sg
(vyödälykseh)
.
-
29 "I
i
i1
Coordinating conjunction
and
terväh niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
päivien ahtistuksile
ahtistuksile
ahtistus2
Noun
2) ru: гнёт, гонение, притеснение
allative, pl
(ahtistuksile)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
sammuu
sammuu
sammuo1
Verb
1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть
sammuo2
Verb
2) ru: глохнуть, заглохнуть
sammuo3
Verb
3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sammuu)
, kuudamaine
kuudamaine
nominative, sg
(kuudamaine)
accusative, sg
(kuudamaine)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
valgiedu
valgiedu
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
, tiähtet
tiähtet
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
nominative, pl
(tiähtet)
accusative, pl
(tiähtet)
pakutah
pakutah
pakkuo1
Verb
1) ru: падать, упасть
pakkuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
pakkuo3
Verb
3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pakutah)
taivahas
taivahas
inessive, sg
(taivahas)
elative, sg
(taivahas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
taivahien väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
liikutah
liikutah
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(liikutah)
.
-
21 Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Iisusan omahizet
omahizet
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
nominative, pl
(omahizet)
accusative, pl
(omahizet)
tiijustettih
tiijustettih
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijustettih)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
, hyö lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vägeh
vägeh
vägeh1
Adverb
1) ru: насилу, насильно
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
vägeh2
Adverb
2) ru: неохотно
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
, hyö smietittih
smietittih
smiettie1
Verb
1) ru: думать, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(smietittih)
, Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
liikui
liikui
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(liikui)
mielis
mielis
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, pl
(mielis)
elative, pl
(mielis)
.
-
Opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
vähäl
vähäl
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
vähäl1
Adverb
little, few
adessive, sg
(vahal)
adessive, sg
(vähäl)
ablative, sg
(vahal)
ablative, sg
(vähäl)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
liikuttu
liikuttu
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
passive, 2nd participle
(liikuttu)
mielis
mielis
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, pl
(mielis)
elative, pl
(mielis)
.
-
24 "No
no
no1
Coordinating conjunction
but
niilöinny päivinny, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ahtistuksen
ahtistuksen
ahtistus1
Noun
1) ru: гнёт чего-л., тяготение
ahtistus2
Noun
2) ru: гнёт, гонение, притеснение
accusative, sg
(ahtistuksen)
genitive, sg
(ahtistuksen)
jälgeh
jälgeh
jälgeh1
Postposition
ru: за, после, вслед
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
, päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
pimenöy
pimenöy
pimetä1
Verb
1) ru: темнеть, потемнеть
pimetä2
Verb
2) ru: смеркаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pimenöy)
, kuudamaine
kuudamaine
nominative, sg
(kuudamaine)
nominative, sg
(kuwdamaine)
accusative, sg
(kuudamaine)
accusative, sg
(kuwdamaine)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
valgiedu
valgiedu
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
, 25 tiähtet
tiähtet
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
nominative, pl
(tiähtet)
accusative, pl
(tiähtet)
pakutah
pakutah
pakkuo1
Verb
1) ru: падать, упасть
pakkuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
pakkuo3
Verb
3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pakutah)
taivahaspäi
taivahaspäi
elative, sg
(taivahaspäi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
taivahien väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
liikutah
liikutah
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(liikutah)
.
-
26 Rahvas kuolendah suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
varatah
varatah
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulemas
tulemas
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kogo muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
taivahien väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
liikutah
liikutah
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
.
-
Salvattih
salvattih
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(salvattih)
poštan
poštan
accusative, sg
(poštan)
genitive, sg
(poštan)
ozasto
ozasto
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
nominative, sg
(ozasto)
accusative, sg
(ozasto)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
sij as ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
liikkuju
liikkuju
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
active, 1st participle
(liikkuju)
poštanpunktu, salvattihgi kirjasto
kirjasto
nominative, sg
(kirjasto)
accusative, sg
(kirjasto)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
medpunktu.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
muite
muite
muite1
Adverb
1) ru: так, и так
muite2
Adverb
2) ru: даром, бесплатно
muite3
Adverb
3) ru: просто так
seizoin
seizoin
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(seizoin)
liikkumattah
liikkumattah
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
infinitive III, abessive
(liikkumattah)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tahtonuh
tahtonuh
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
active, 2nd participle
(tahtonuh)
pöllättiä
pöllättiä
pöllättiä1
Verb
ru: пугать, испугать, напугать
.