Lemmas

Back to entry | Return to list

čuuto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чудо, диво
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehet lähettih kulkomah iäntä kohti ta vähäsen matan piäštä kauhukšeh nähtih ihan čupoista čuutuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Mitein lienöy čuutolla pienet lapšet pelaššuttih.
    (Kirjolla heinie)
  3. Ka mi ilmani čuuto tämä on…
    (Kunnivoh kullaki)
  4. Ta šielä hiän näki äijän šemmoista, mitä aivan čuutona kaččo.
    (Oprasa liäväššä)
  5. Toiset jiätih čuutona kaččomah, jotta mi še mušikkah nyt mäni.
    (Oprasa liäväššä)
  6. Onnellini on tuo ihmini, kellä on mahollisuš ei ainuoštah nähä, ka vielä i ottua kamerah šitä čuutuo ta šiitä esittyä mukavie valokuvie toisilla.
    (Auroran pyytäjä)
  7. Tiijämmä, jotta Pakkaisukko pakajau meijän liikuntakašvatukšen opaštajan iänellä, ka kuitenki ušomma, jotta hiän luatiu čuuton.
    (Kuuši)
  8. Kello tuškin kerkisi lyyvvä kakšitoista kertua, konša ne vierahat, kumpaset issuttih stolan takana piäovih päin jähmetyttih nähtyön kuččumatointa čuutuo…
    (Hiäšäikähyš)
  9. A vet čuuto kummalla ajau: tuošša paikkasešša oli ukon kopra jäniksen takajalašša kiini!
    (Kilpahiihtuo)
  10. Ka mi ilmani čuuto tämä on?
    (Karvani pappi)
  11. Ta šiitä kun učenitah juominkit, ni šiinä oli mitä čuutuo nähä.
    (Paha ois pako nimekši)
  12. Šähkölamput, kumpasie Josro näki jokahisešša kojissa, missä vain kävi, oltih häneštä aivan čuutuo.
    (Ratijo. 1)
  13. Heti kun Josro aštu pirttih, hiän huomasi čuuton näkösen veššan.
    (Ratijo. 1)
  14. Niin čuutolta, kuin še näyttiki, ei hiän virkkan nimitä.
    (Ratijo. 2)
  15. Kaikki, mitä Josro tällä matallah näki, oli hänellä outuo ta ylen čuutuo.
    (Ratijo. 2)
  16. Ei ole ollun tämmöistä čuutuo: pappi tuli vaštah, jänis poikki polun juoksi, meččäkanojen lauma pölätti.
    (Roštuon vetehini)
  17. Kačotah – čuuto kummalla ajau – ka lampi on auki, kun kešällä.
    (Roštuon vetehini)
  18. Tuošta jo šiinä Ontipanki hiki rapasi, jotta johan nyt on čuuto.
    (Kontie niemisellä. 2)
  19. Ka kun Syöjätär rupei karjumah, jotta "ottuat kiini, ottuat kiini, jotta ken tuo oli, kun tuon čuuton luati, jotta tytöltä silmän potkai!".
    (Mušta lammaš)
  20. Akka hätäytyy:
    – Mimmoni čuuto on rotiutun, kun on hauki anšašša ja meččo ryšäššä!
    (Rahalompša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages