VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

penemb

language: Veps

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: меньший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verejeine oli naku miide iknad äjad vuu penemb.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. A mä penemb ženihud, tarbi vou libuda, barbheižil’ libuda.
    (Kut mä mehele manin’)
  3. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  4. 19Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  5. 32Se om penemb kaikid semnid, no kazvab surembaks kaiked, midä linmal om.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  6. Se teišpäi, ken om kaikid penemb, hän linneb kaikid vanhemb.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:46-48). Ken om vanhemb?)
  7. 30Hänele tarbiž tehtas surembaks, i minei penembaks.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  8. – Tedomehed jo amu todištiba, miše tähthad, ani kaikid penembad, nikonz ei laskkoiš maha.
    (Raštvoiden tähtaz)
  9. – Tedomehed jo amu todištiba, miše tähthad, ani kaikid penembad, nikonz ei laskkoiš maha.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  10. Meil om sur’ fater da völ tanhas om bassein, a maksam nenedžo dengad, kut minun sebranikad Petroskoiš penembas fateras.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  11. Eskai tehnižed vigad konferencijan augotišes ei telustanugoi penembile lapsile, koumanden klassan openikoile ezineda hüvin.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  12. Konkurs suomen da karjalan kelen opendamižele oli 9,8 mest sijaha, vepsän da suomen kelen opendamižele konkurs oli vähäšt penemb – 7, 6 mest sijaha.
    (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
  13. Surehe avtobusaha kerazihe penembad artistad Balakirevan školaspäi, Istokipajanikoiden grupp Petroskoin konservatorijaspäi, Periodika-paindišton radnikad da vepsläižed aktivistad.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  14. Meiden planan mödhe Kovera-posadaha jäiba penembad artistad Balakirevan školaspäi, vepsläine aktivist Galina Lokkina da Periodika paindišton radnik Natalia Denisova Petroskoišpäi.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  15. Mihail Aleksandrovičal mö tedištim, miše Šokšus om äi penembid derüunoid, kaikuččel om ičeze nimi: Pinž, Kara, Hörč, Čoga, Vasilišt, Keskül’.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  16. Sihe om keratud ilosižid runoižid, lugetišid, kättepajoid da runoid kaikid penembile lugijoile da kundlijoile.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  17. Heiden kirjmahtod oma tobjimalaz penembad da ristitun igä om tobjimalaz lühüdamb.
    (Matk edahaižele male)
  18. Penemb om da hotkemb, a suremb – da hillemb.
    (TABA. Vepsläižed muštatišed)
  19. Gol’l’ penembaspäi andab, a bohat surespäi ei anda.
    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
  20. Sil oli nel’l’ jaugad i hoštai pind, ani ku todesine, vaiše penemb.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages