Lemmas

Back to entry | Return to list

Videl

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poigu Videles rodiihez.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  2. Tytär Videles ruadau, poigu Alavožes ruadau.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  3. Myö niilöi keitimmö, sit doskal stiraičimo i käimmö Videlen jovel niilöi huuhtomah.
    (Upotin käzipäikan)
  4. Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  5. Silloi kai Videl paloi tuhkakse.
    (Opastajien desantu Videles)
  6. SUOMELAZIEN LÄHTENDY
    Videl oli piästetty vihamiehis vuvvennu 1944 Tuuloksen desantu-operatsien aigah.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  7. Videl oli piästetty vihamiehis.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  8. Eräs kyzyi:
    ‒ Jogo Videl oli?
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  9. Toizin sanojen, tämä Videl on kudamastahto saamelazes verbis luajittu nimi.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  10. Elettih hyö Kinelahtel, Kuujärves, Anukses, Videles, Tihveris da vuvvennu 1939 Kolatselläl.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  11. Elettih hyö Kinelahtel, Kuujärves, Anukses, Videles, Tihveris da vuvvennu 1939 Kolatselläl.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  12. Vuvvennu 1837 Videles rubei ruadamah škola, kudamas enzi opastusvuon oli vai yksi lapsi da kaksi opastajua.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  13. Muga oli meile Videles, Suurel Reboirannal, 1960-1970 luvul, konzu voinanjälgehine elos rubei paranemah da rahvas elettih jogahine omal ruavol, konzu lippu kinoh lapsil maksoi viizi kopeikkua, konzu rubl’ah syötettih školas kogo nedälin.
    (Den’gua kallehembi)
  14. Voinan jälles Viktor F’odorovič oli ruavos eri kohtis ezmäi Anukses, sit Videles.
    (Den’gua kallehembi)
  15. Viktor F’odorovič Videles oli ezmäi sel’pon johtajannu, sit školas fiskul’tuuran da vahnembien kluasoin vojennoin valmistuksen opastajannu.
    (Den’gua kallehembi)
  16. "Oman Muan" kauti työnnän tervehyöt Koivusellän, Kinälahten da Videlen kalastajile.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  17. Papan tulduu elimmö Kuujärves, uvvessah Anukses, a sit Videles.
    (Vot moine mustoitus…)
  18. Uudeh luaduh azuttuh zualah kävväh ei vai Alavozen školan da päivykoin lapset, ga vie opastujat Anukses, Videles, Riipuškalas, Mägriälpäi.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  19. Yhtel on suurendettu lehten sivu, kuduah on painettu kirjutus "Litvinenkon urhotego", kuduas kerrotah, kui rohkei lendäi Ivan Litvinenko työnytti oman palajan lendokonehen vihaniekoin ilmubatareih, hävitti sen da avai oigien dorogan meijän muan piästäjile Videlen kylän rinnal 1944 vuvvel.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  20. Školas, lehtis, kodipaginois ainos kuulin vai, kui piästettih välläle Alavoine da Videlen kylä 1944 vuvvel.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages