VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heponi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: гребешок или грудная кость (у птицы)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 589

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Tulen kot’ih, ta puoika tuo še miun on nyt rukkana, n’i še on tullun jo heposella vaštah stanččeila, no.
    (Jalka parannettih)
  3. Äijyäpäivyä oikein hyvim pijettih, še oli ei ihan kaikim pruasnuittih, jotta meččimiehet kaikki heitetäh työt ja tullah kot’ih, ja pruasnuijah, ja kul’aijah, taaše kul’aijah heposilla, n’iin om pruasn’iekka, jotta taaše on heposiem pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
  4. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
    S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
    S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
  5. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta.
    (Pruasn’iekat)
    N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta.
    (Pruasn’iekat)
  6. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä.
    (Pruasn’iekat)
  7. Ta heposilla pitäy olla ottiha siitä, kuuvveš päivä, a ihmiset lähtieh ruatah.
    (Pruasn’iekat)
  8. Heposella n’i, ličitähkö?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No poikki jesl’i mänöy lehmällä, heposella, n’iin še on kovuan t’ašol’oi, šitä on t’ažolo liččie, še tapetah paremmin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. N’iil’l’ä heposilla ta lehmill al.
    (Šattu ilman pyššyö)
  11. Še kum puut männäh, n’i siitä niijen häkötyksien kera pitäy jälkeh männä, šiel on kolmi venehtä, kakši hevoista, da ne, harččivoit ta n’iit pitäy keittoponttu, da vielä ne, laverimpuut, ne pitäy pl’itkuija da ne laškie sinne košen.
    (Košella)
  12. Noo, a šiitä näyttäy šiinä, erähissä t’inoissa on ku tulou n’iin kun hepon’i.
    (Tinav valannašta)
  13. [Še mitä šiitä?] Ka še hebon’i on’, jotta ta, muka hepon’i on, tulou olomah elyässä ihmisellä šiitä ijäkšeh, n’iin šiitä šemmosie n’iistä arvuutettih.
    (Tinav valannašta)
  14. … Ka miehellä kum männä n’i t’inah, muka tulou heposie, ta mieš tulou šiihi, ta matkuau mistä n’ih, n’in kun tul’is šiinä t’inašša.
    (Tinav valannašta)
  15. Ruošalla ku pačkua hevoista, a jyrkä gora.
    (Čigana)
  16. ”Talo že, kačokko, – sanoh, – on kolme hevoista”.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  17. N’i ei šua hevoista naževie, kui, keviet, hebon’e, il’i l’ehmä.
    (Pidäis’ ka kohendua)
  18. Ku tullaa ven’čaiččieččemmaa že suad’bovehenke, mon’i hevoista.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  19. Matkuajat pyyvvettih Paholovie käymäh heijän kyläštä heposet, jotta niillä heijät kuletettais šinne.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  20. Generattori ošittain kuletettih Uhtuoh heposilla.
    (Karjalan enšimmäini vesivoimala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages