VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kagraine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: овсяный
  • English: oat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riihi raudaine, levo kagraine (Čupukku riehtiläl).
    Рига железная, крыша овсяная (Блин на сковороде).
    (Arbaitukset)
  2. Konzu euluh maiduo libo oli pyhä, sit taluimmo kagrastu jauhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäzen jauhuo libo talkunua, da sidä vetty juotgi.
    Когда не было молока или наступал пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Keittigo Aksinja Konstantiinovna konzu kagrastu kiiselii?
    Варила ли ты, Аксинья Константиновна, когда-нибудь овсяный кисель?
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  4. Kagrastu jauhuogi pandih, sit keitettih huttu.
    Овсяную муку клали и варили загусту.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  5. A nygöi kagrastu jauhuo meil eihäi ole gu eule melliččiä da puija ei melličäs.
    А теперь овсяной муки у нас и нет, поскольку мельниц нет и не мелют на мельнице.
    (Čupoi)
  6. Konzu Syndy nouzou Vieristan yöl taivahah, händy sežo autettih – pastettih kagrastu kokkoidu, luajittih pordahazet, ku Synnyl olis parembi nosta taivahah.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  7. I kagrastu [jauhuo] pandihgi ennevahnas sie.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  8. VR: Süödihgo enne paččoi libo haudaa teil kagrazen tahtahankel?
    (Vuassu)
  9. Sit taiginaz otetah kagrastu jauhuo, kačo, pannah ezmäi rugehistu, mešaijjah, sid kagraizel sotkieh notkiekse.
    (Vuassu)
  10. Da sitten nennil’e, hebozil’e havvottih, kagražen d’auhon ke anneltih.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  11. Sih näh arbaitusgi on: raudaine lat’e – kagraine kate.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  12. Da vie: kodi raudaine, katos kagraine.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  13. Enne čupukkua sežo pastettih kagrazes libo ozrazes jauhos, nygöi puaksumbi kaikkie nižuzes.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  14. Kyrzy sevoitetah ozrazes, kagrazes libo rugehizes jauhos hapain-libo rieskah maidoh, pastetah riehtiläl mollembas puoles da voitah voil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  15. Riepoivetty meil juuvvah da kagrastu kokoidu syvväh.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  16. (Pidihäi täl kaunoiselgyläzel bluaznal ozuttua, kui edevät uuksulazet emändät ollah striäppimäh da kui heijän kannattaa syvvä muudugi kui kagrastu kokoidu.)
    Il’l’u opitteli, kiitteli da kummasteli.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  17. A se on syömine, kudamua azutah buolas da kagrazes jauhos.
    (TÖNČÖI)
  18. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies, valutetah, kuivatah, jauhokivel jauhotah.
    (TÖNČÖI)
  19. Hänel oli ylen jygei nosta järilleh taivahah, sendäh rahvas luajittih hänele pordahat – pastettih kagrastu kokkoidu.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  20. Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät (rugehine, ozraine libo kagraine), huvembaizet muudu leibiä, piäliči sormen järevyöt tahtaspalat ristah; jumaloin piäl pal’čal heitetäh; sit kylvyö vaste puurnuh heitetäh; sit kagroin kylväjes otetah yksi keral — vil’l’an keskes on komšas kylvändyaigah — sit kodih tulduu syvväh.
    (Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages