Lemmas

Back to entry | Return to list

šiäntö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: закон, правило
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä Irina šelitti meilä pelin kaikki šiännöt.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Ta šilloin alko aktiivini toiminta: piti löytyä ta kerätä kaikki pelin šiännöt, löytyä peluajat, joukot, oppie pelata vanhua pelie uuvveštah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  3. Niijen šopimukšien mukah venehtallien omistajat šuahah iellähki käyttyä tallijah piteliytyen niitä šiäntöjä, kumpaset liitytäh kulttuuriperinnön kohtehen käyttämiseh.
    (Venehtallija ei pureta)
  4. Kuvaukšešša on omat šiännöt, kumpaset autetah kuvan parempua vaštahottuo.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Paginkanzu-klubissa on tapana paissa vapuašti ta kertuo šiitä, mistä tahot, ei ole mitänä rajotukšie, šiäntö on vain yksi – paissa pitäy karjalakši, vaikka et ni šuata hyvin paissa, ka šano hoti pari šanua, vain karjalakši!
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  6. Tämmöseššä piätökšeššä pitäy ottua asienmukasešti huomijoh alkuperäiskanšojen tavat, perintehet, šiännöt ta oikeušjärještelmät šekä kanšainväliset ihmisoikeuvet.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  7. Ta oikien ammattimiehen on pakko piteliytyö näitä šiäntöjä.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  8. Šuomešša šitä vielä pelatah ta tiijetäh šen šiännöt.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  9. Joka kyläššä oltih omat vaššakšeh kuulujat šiännöt.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  10. Ka yksi šiäntö aina pitäy olla mieleššä: kontiešta ei pie juošša pakoh eikä kannata kiäntyö šiitä šelin.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  11. Skoptsit piteliyvyttih Jumalan ihmisien šiäntöjä, ka kalan šyömini oli kuitenki mahollista.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  12. 48)
    Šiäntöjen rikkomisešta kiukua niin kuin tuli voit tuuvva tautie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Šanalla šanuon, min olemma omakšun vanhemmilta, niitä šiäntöjä myöten elämmä: "Min nuorena oppiu, šen vanhana taitau!"
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  14. Ruuvvan eččoh korpit lennetäh aina parittain, še on šiäntö.
    (Šelkosien herra. 2)
  15. Pikkutähti rikko kaikki taivahalliset šiännöt ta kapšahti apuh Tähtien Čuarittaren luokše.
    (Pikkutähen valo)
  16. Pikkutähti alko vapissa epätoivošta ta tähtitaivahan kaikkie šiäntöjä vaštah moli Čuaritarta muuttua lapšen kohtalo.
    (Pikkutähen valo)
  17. – Pitäy olla varovaisena ta piteliytyö kaikkie šiäntöjä, šano jiäkontie ta šilitti pingviininpoikasen piätä.
    (Möykky)
  18. Šen lisäkši näyttelyššä šilma tuttavuššetah sta rin a te kstin rakentam isen šiäntölöih ta kuavoih šekä starinahenkilöih.
    (Terveh tulla starinah!)
  19. Tämä on tämmöni foneettini šiäntö, niin jotta Kaskoilašta on tullun Kasko – Kaskol’a.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  20. Polkupyöräilijä on turvatoin, ka šiäntöjen mukah šillä on omat oikeuvet autotiellä ta autonkulettajilla pitäy tietyä ne ta ajua niijen mukah.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages