VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuorokauši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сутки
  • English: day; round the clock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ahvenet enšin puhissan, šuoluan ta jätän šuolašša vuorokauvekši.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  2. Matka Borovoi-ašemalta Koštamukšeh šuaten kešti monie tuntija, a konša oli rospuutta-aika, niin äšen hyväkulkusella autolla piti piäšyštäytyö monieš vuorokauši.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  3. Ta tämän lisäkši yštävällini isäntä kieltäyty ottamašta makšuo koko šiitä, parin vuorokauven ajalta, min hänen vierahanvaraisutta meijän hyväkši käyttimä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  4. Kemissä mie olin melkein vuorokauven.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Mäni vuorokauvekši meččäh pal’l’ašti käsivarret ta joka kolmen tunnin piäštä šyötti čakkoja.
    (Karjalaini starina)
  6. Nokeukšešša oli hyvä härkinmelliččä, še hiero 5–6 miäryä vuorokauvešša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Laše kašvit ševotukšeh muutomakši vuorokauvekši.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  8. Petroskoissa noušet Murmansk-Anapa -junah ta kahen vuorokauven piäštä jo piäšet kylpömäh lämpimissä merivesissä, kävelömäh rantakatuja ta tutuštumah paikalliseh musejoh.
    (Viikinkien teitä myöten)
  9. Kun kešällä matkuštima vajuan vuorokauven junalla Piiteristä Arhankelih 1 226 kilometrie, oman hytin šijoilla venyjen ta kuunnellen rattahien kolinehta, mietin moneh kertah tuota noin 140 vuotta takaperin šuoritettuo matkua.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Matka Kemi-höyrylaivalla kešti ankarašša myrškyššä noin vuorokauven.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Myöštymismatka Solovetskih šuoritettih moniehan päivän piäštä šamalla höyrylaivalla ta še kešti yli vuorokauven.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  12. Jokahini manasterin vierailija šai aikoinah šyyvvä manasterin yhtehiseššä stolašša kolmen vuorokauven ajan.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Frenkel piäsi piällikköjen šuosijoh, kun hiän rakennutti miešjoukolla täikylyn vuorokauvešša, kakši ta puoli tuntie ennein miäräaikua.
    (Pahuon šuari)
  14. Nelläntenä päivänä hiän viluštu ta joutu pol’niččah kahekšakši vuorokauvekši.
    (Pahuon šuari)
  15. Yksillä mänöy šiih viisi päivyä, toisilla šeiččemen–yhekšän, a on mainittu Filippov Iivanua Vuokkiniemeštä, kumpani šai valmehekši venehen vuorokauven aikana.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  16. Ainaki vuorokauven mie makasin ta šiitä sovhosin heposen kyyjissä mänin Alajärven kautti Kenttoh jatkamah opaššušharjotušta.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  17. Tiijät vet šie, jotta kanoilla huomenešpuoli on vuorokauven tärkein aika?
    (Kešäpäivä)
  18. Šeinät muutetah omua värie vuorokauven ajan mukah.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  19. Kanjonilla on kunnoššettu telttapaikkoja ta enšimmäini yöpymini kahen unettoman vuorokauven jälkeh mäni oikein mukavašti.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  20. Ta kolmet vuorokauvet oli hiän männyn juurilla muašša venyn, ennen kun piäsi mallihinsa, jotta missä hiän nyt on.
    (Ukonmänty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages