Lemmas

Back to entry | Return to list

kohendella

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: чинить, ремонтировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehki akan ker kodih mendyy ribuzii voimmo kohendella.
    Придя домой, сможем с женой хоть свои лохмотья чинить
    (Caarin baalu)
  2. Karjalakse se kiännettih L’ubov’ Prisoškova da Nina Nikitina, kohendeli Lev Vorobjov.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. Okulin kohendeli kattieloi, ristijen lapsuzii, n’oppaili oččazii, nostaldeli čomii pieluksii.
    (Časounan rinnal)
  4. Otti vihkozen da rubei pyhkimäh stolal da ikkunlaudazilpäi nägymättömiä pölyy, kohendeli rouzu- da t’ul’panmal’l’oi.
    (Susiedazet)
  5. Hevonajai käveli ymbäri da joute olles kohendeli heboloin val'l'ahuksii.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  6. Häi jo kohendeli štanizien proimii, konzu rinnal kuuli mužikoin äriet iänet.
    (Nimipäivä)
  7. Kerran ukko akan kel istuttih kois da kačottih, kui heijän poigaine lattiel elostau laudazienke, midälienne kohendelou.
    (Vahnu died'oi da vunukkaine)
  8. Otti vihkozen da rubei pyhkimäh stolal da ikkunpielizispäi nägymättömiä pölyy, kohendeli rouzu- da t’ul’panmal’l’oi.
    (Susiedazet)
  9. Luajin äijän hairahtustu, sekretari tirpajen kai kohendeli.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  10. Suvaičči häi tädä kodii i ainos kohendeli da čomendeli sidä".
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  11. Wikipedias on hyvä se, ku kirjutuksii voi kohendella jogahine, ken, sanommo, nägi hairahtuksen libo tiedäy parembua pättävembiä sanua.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
  12. Erähil nämmis pajolois häi andoi uvven eloksen: kuda-midä kohendeli da pani muuzikale.
    (Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
  13. Vot kuatančoi kohendelen da kengii brihaččuloile.
    (Hyväh sobuh, ainos yhtes)
  14. Inkubatoras olijua tiedosanakniigua ei sua lugie, sih voibi ližätä kirjutuksii da kohendella niilöi.
    (Internet tiedosanakniigu on valmis)
  15. Nygöi työ kaikin voitto kirjuttua uuttu kirjutustu da kohendella niilöi, kuduat jo ollah Wikipedies sivul https://olo.wikipedia.org/wiki/Piäsivu.
    (Internet tiedosanakniigu on valmis)
  16. Yhten kerran häi löydi koin čardakal vahnat kangaspuut da kohendeli net.
    (Nero kaikkiel pädöy)
  17. Kaiken 2020 vuvven minä vie ližäilin sanakniigah erähii uuzii sanoi, kohendelin valmistettuloi materjualoi da luajin grammuatiekkutaulukkoloi.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  18. Kohendele korvojoine,
    Parandele pangujoine,
    Siit sanon sanomat hyvät!
    (Runot ollah karjalazien rikkahus)
  19. Vahnois kodilois kohendellah levoloi, nostellah alužimii, kyläzen loittozes agjas, Čikkoilas, on uuttugi srojuu.
    (Pannilan torni – Piizan toine moine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages