VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mielihyvä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: удовольствие, удовлетворение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 159

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luvendon jälles tiedonaine mielihyväl vastai kyzymyksih.
    После лекции женщина-учёный с удовольствием отвечала на вопросы.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. ...urokkoin aigua lapset mielihyväl piirustetah histouriellizien tapahtumien omii versieloi.
    ... во время уроков дети с удовольствием рисовали свои версии исторических событий.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  3. Pienen Jessoilan kylän rahvas ainos mielihyväl tuldih kirjastoh, suadih nevvuo da vastavustu omih kyzymyksih.
    Жители небольшой Эссойлы всегда с удовольствием приходили в библиотеку, получали консультации и ответы на свои вопросы.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  4. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  5. A Iževskan kirjaston No 23 ruadajat mielihyväl luajitah erilazii poštukartočkoi komiksoinke kanzallizil kielil.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  6. Mielihyvä oligi nähtä, ku ei erottu, a pyzytäh yhtes da vie tarkembah varustettih uuttu ozutelmua Alavozen taigin -teatran artistat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Yksisama Nikolai Petrovičua on mielihyvä kuunnelta, ku tunnustutah toven karjalazet sanat, mielet, tavat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Kirjaston ruadajat mielihyväl kučutah lapsii da vahnembii gostih.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  9. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  10. Pidoh tuli äijy školaniekkua, kudamat mielihyväl yhtyttih vahnanaigazeh liygiläzien bes’odah, kačottih “Koirien Kalevalua”.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  11. Myö mielihyväl kuundelimmo TV:s Vladimir Brendojevan runoloi, kudamii lugiettih karjalazet.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  12. Myö mielihyväl vuotammo saitan käyttäjii.
    (Nerot ollah kai keral)
  13. Ilja mielihyväl yhtyi kluuban piettylöih luageriloih, kudualoin aigua školaniekat valmistettih seinylehtie: iče luajittih fotokuvii da kirjutettih materjualoi.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  14. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas.
    (Miitrii da Ogoi)
  15. Juakko kazvoi täs ymbäristös da mielihyväl kirjutti sih näh.
    (Oman muan poigu)
  16. Häi oli džentl’menannu da mielihyväl hyvitteli naizii.
    (Koinižändy)
  17. Mielihyväl paistih.
    (Kandai takan tundou)
  18. Kieldy emmo kehitä

    Mielihyväl Nikolai Petrovič mustelou endizii ruadoaigoi, rahvastu, mustoittaugi, kui pani rattahile vepsänkielizii ohjelmoi yhtes kielentutkijan Nina Zaitsevanke.
    (Kandai takan tundou)
  19. Kai paikallizet eläjät mielihyväl tuldih paginale, saneltih ken midä tiezi.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  20. Mielihyväl pajatettih ennevahnallizii častuškoi, suurin vuitti kudamis voibi sanuo huliganskoikse.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages