Леммы

Найдено предложений: 205

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 11I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   nägiba

   nägiba

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ глагол

   падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteliba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   edehe

   edehe

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kidastiba

   kidastiba

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : «Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
2. 5Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   öd

   öd

   ö¹ существительное

   ночь

   номинатив, мн. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mägil

   mägil

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   адессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaumoiš

   kaumoiš

   kaum¹ существительное

   могила

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kidasti

   kidasti

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löi

   löi

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   kivil

   kivil

   kivi¹ существительное

   камень

   адессив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vedeli mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   laps’kodihe, a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   jokselin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   peitlimoi se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   übusen

   übusen

   übuz¹ существительное

   сугроб

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   penzhan

   penzhan

   penzaz¹ существительное

   куст

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , Paša–baboi

   baboi

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   kidasti

   kidasti

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   : ”Kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   ?

   (Minai om vepsläine heng)
4. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   lendi

   lendi

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   variš

   variš

   variš¹ существительное

   ворона

   номинатив, ед. ч.

   siriči

   siriči

   siriči¹ наречие

   мимо

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kidasti

   kidasti

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ”kra-kra-kra

   kra-kra-kra

   kra¹ междометие

   кар

   !”.

   (Kaks’ neidišt)
5. Gol’l’

   goll

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   номинатив, ед. ч.

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pöudodme

   pöudodme

   pöud¹ существительное

   поле

   пролатив, ед. ч.

   varišan

   varišan

   variš¹ существительное

   ворона

   генитив, ед. ч.

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   – voikab

   voikab

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , jokseb

   jokseb

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mecadme

   mecadme

   mec¹ существительное

   лес

   пролатив, ед. ч.

   – kidastab

   kidastab

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Kra

   kra

   kra¹ междометие

   кар

   !

   (Kaks’ neidišt)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tedme

   tedme

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   пролатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   инессив, ед. ч. (hänes)

   jokseba

   jokseba

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   номинатив, мн. ч.

   živatad

   živatad

   živat¹ существительное

   1) животное

   номинатив, мн. ч.

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   kidastaba

   kidastaba

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   uraidaba

   uraidaba

   uraita¹ глагол

   рычать, урчать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   erazvuiččil

   erazvuiččil

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   адессив, мн. ч.

   änil

   änil

   än’¹ существительное

   1) голос

   адессив, мн. ч.

   , pöl’gästoitaba

   pölgästoitaba

   pöl’gästoitta¹ глагол

   напугать, вспугнуть, испугать, пугать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tabadaba

   tabadaba

   tabata¹ глагол

   1) поймать, постигать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   sobiš

   sobiš

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   инессив, мн. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   taigamecadme

   taigamecadme

   taigamec¹ существительное

   тайга

   пролатив, ед. ч.

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   koverzunu

   koverzunu

   koverzuda² глагол

   2) изгибаться, изогнуться

   актив, 2-е причастие

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч.

   :
   – Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   voikad

   voikad

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kidastad

   kidastad

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ?

   (Kaks’ neidišt)
8. Kandatest

   kandatest

   kandatez¹ существительное

   сметана

   партитив, ед. ч. (kandatest)

   pekstas

   pekstas

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   презенс, пассив

   , kaneižed mujatas, hil’mätos

   hilmätos

   hil’mät¹ существительное

   место в русской печи для хранения углей, загнётка

   инессив, ед. ч. (hil’mätos)

   kaidas

   kaidas

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   презенс, пассив

   , vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   lindun

   lindun

   lind¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (lindun)

   генитив, ед. ч. (lindun)

   эссив, ед. ч. (lindun)

   pezįd’, kezau

   kezau

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezau)

   kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   lüuted

   lüuted

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   , kidastadas

   kidastadas

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   kidastada² глагол

   2) восклицать

   презенс, пассив (kidastadas)

   : «Pezan

   pezan

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   эссив, ед. ч. (pezan)

   lüuzin’

   lüuzin

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   , pezan

   pezan

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   эссив, ед. ч. (pezan)

   lüuzin’

   lüuzin

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   ».

   (Enččid’ primetoid’)
9. – Šobaidab

   šobaidab

   šobaita¹ глагол

   шелестеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šobaidab)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , ištu

   ištu

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ištu)

   императив, ед. ч., коннегатив (ištu)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kidasta

   kidasta

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   kidastada² глагол

   2) восклицать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kidasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kidasta)

   императив, ед. ч., коннегатив (kidasta)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
10. Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    tovariš

    tovariš

    tovariš¹ существительное

    товарищ

    номинатив, ед. ч. (tovariš)

    аккузатив, ед. ч. (tovariš)

    venheze

    venheze

    veneh¹ существительное

    лодка

    skokkaht’

    skokkaht

    skokkahtada¹ глагол

    вскочить; прыгнуть

    , tabaz’

    tabaz

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    lohen-se šahliš

    šahliš

    šahlod¹ существительное

    жабры

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastab

    kidastab

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastab)

    : «Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , prihad

    prihad

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    партитив, ед. ч. (prihad)

    номинатив, мн. ч. (prihad)

    аккузатив, мн. ч. (prihad)

    , sain’

    sain

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain’)

    ».

    (Kut kävelimei kalha)
11. Narod

    narod

    narod¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (narod)

    аккузатив, ед. ч. (narod)

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

    kidastada

    kidastada

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    I инфинитив (kidastada)

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    san

    san

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

    актив, 2-е причастие (san)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

    : «Miak

    miak

    mijak¹ наречие

    почему

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    kidastad

    kidastad

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kidastad)

    , vähou

    vähou

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

    актив, 1-е причастие (putui)

    ?».

    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
13. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    möstona

    möstona

    möst¹ наречие

    опять

    : «Oho», – vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    kidastab

    kidastab

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastab)

    enambou

    enambou

    enambal¹ наречие

    сильнее; громче

    .

    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
14. 39Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    kidastat

    kidastat

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kidastat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voikat

    voikat

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikat)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
15. 49Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

    vetme

    vetme

    vezi¹ существительное

    вода

    пролатив, ед. ч. (vetme)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    meletaškanziba

    meletaškanziba

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastaškanziba

    kidastaškanziba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškanziba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
16. 26Paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    , peksaškanzi

    peksaškanzi

    peksaškata¹ глагол

    начать трясти (сотрясать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    prihan

    prihan

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    аккузатив, ед. ч. (prihan)

    генитив, ед. ч. (prihan)

    эссив, ед. ч. (prihan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
17. 47Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kulišti

    kulišti

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    siriči¹ наречие

    мимо

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    Nazaretalaine

    nazaretalaine

    nazaretalaine¹ прилагательное

    назарянин

    номинатив, ед. ч. (nazaretalaine)

    аккузатив, ед. ч. (nazaretalaine)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    : «Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    , Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
18. 48Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    käskiba

    käskiba

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiba)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    vaikastuda

    vaikastuda

    vaikastuda¹ глагол

    1) замолчать, умолкать

    vaikastuda² глагол

    2) прекратиться

    I инфинитив (vaikastuda)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kidasti

    kidasti

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidasti)

    völ-ki lujemba

    lujemba

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    luja² прилагательное

    2) бурный

    : «Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
19. 8Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    kidastada

    kidastada

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    I инфинитив (kidastada)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pakita

    pakita

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    I инфинитив (pakita)

    Pilatad siš, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    edel-ki tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
20. 13Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    kidastaškanziba

    kidastaškanziba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškanziba)

    : «Nagloiče

    nagloiče

    nagloita¹ глагол

    пронзить гвоздями; прибить гвоздями

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nagloiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagloiče)

    императив, ед. ч., коннегатив (nagloiče)

    ristha

    ristha

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    иллатив, ед. ч. (ristha)

    !»

    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »