Леммы

Найдено предложений: 363

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sikse seppy piihtet tagou, ku käit ei palettas.

   На то кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   партитив, ед. ч. (kaskie)

   ajua

   ajua

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   I инфинитив (ajua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   paluo

   palua

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   I инфинитив (palua)

   vierdiä

   viärdiä

   viärdiä¹ глагол

   палить подсеку

   I инфинитив (viärdiä)

   .

   Постоянно надо было рубить подсеку да палить её.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Suappualois

   suappais

   suappai¹ существительное

   сапог

   инессив, мн. ч. (suappais)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   , paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pohjat

   pohjat

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   номинатив, мн. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   per’odat

   perodat

   per’odu¹ существительное

   перед, пеедок (сапога)

   номинатив, мн. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   siäret;

   siäret;

   siäri² существительное

   2) голенище (обуви)

   номинатив, мн. ч.

   näi

   näi

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   I инфинитив

   hiilavua

   hiilavua

   hiilavu¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö² послелог

   2) по, до

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   mennä juuri

   juuri

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   tulelluo

   tulelluo

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аппроксиматив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   адессив, ед. ч.

   pollet

   pollet

   polgie¹ глагол

   1) ступить (ногой); наступать, наступить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   palajii

   palajii

   palai¹ прилагательное

   горящий

   партитив, мн. ч.

   puuloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, мн. ч.

   .

   В сапогах нельзя подсеку палить: подошва сгорит, и переда, и голенища – всё время надо ходить по горячему да подходить к самому огню, да ещё ногой наступать на горящие деревья.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч.

   keskustau

   keskustau

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierendän

   vierändän

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   аккузатив, ед. ч.

   , märrät

   märrät

   märgy¹ прилагательное

   1) мокрый

   номинатив, мн. ч.

   puut

   puut

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   paleta

   paleta

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   aerodromu bombitettih

   bombitettih

   bombittua¹ глагол

   бомбить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bombitettih)

   , ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   paloi

   paloi

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   meččy

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   номинатив, ед. ч. (meččy)

   номинатив, ед. ч. (meččü)

   аккузатив, ед. ч. (meččy)

   аккузатив, ед. ч. (meččü)

   , savvu

   savvu

   savvu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savvu)

   аккузатив, ед. ч. (savvu)

   .

   Смотрю, наш аэродром разбомбили, кругом горел лес, шёл дым.

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
6. Hukku

   hukku

   hukku¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukku)

   аккузатив, ед. ч. (hukku)

   viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

   töllönnyh

   töllönnyh

   töl’l’ötä¹ глагол

   околевать, околеть

   актив, 2-е причастие (töl’l’önnyh)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   karvat

   karvat

   karvu¹ существительное

   1) шерсть

   karvu² существительное

   2) волос, волосок (на теле)

   karvu³ существительное

   3) ворс

   karvu⁴ существительное

   4) цвет, масть

   номинатив, мн. ч. (karvat)

   аккузатив, мн. ч. (karvat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   palettu

   palettu

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   пассив, 2-е причастие (palettu)

   .

   Волк лежал дохлый, и шерсть была подпалена.

   (Kummua sanot!)
7. Hallattih

   hallattih

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   krugloidu

   krugloidu

   krugloi¹ прилагательное

   круглый

   партитив, ед. ч. (krugloidu)

   puwdu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   , pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   mittumua

   mittumua

   mittuine¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч.

   tahto

   tahto

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   čura

   čura

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   palanne

   palanne

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (palanne)

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   vozduhu

   vozduhu

   vozduhu¹ существительное

   воздух

   номинатив, ед. ч. (vozduhu)

   аккузатив, ед. ч. (vozduhu)

   avatah

   avatah

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
9. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   puoli

   puoli

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   аккузатив, ед. ч.

   palamah

   palamah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   III инфинитив, иллатив

   rubiaw

   rubiau

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   III инфинитив, иллатив (rubiaw)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
10. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    аккузатив, ед. ч.

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägüw

    nägyy

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    mua

    mua

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    номинатив, ед. ч.

    heitäh

    heitäh

    heittiäkseh¹ глагол

    1) спуститься, опуститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäh)

    .

    ("Maliginan zavodu...")
11. Jalgah

    jalgah

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    иллатив, ед. ч.

    panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    аккузатив, мн. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    löpöit

    löpöit

    löpöit¹ существительное

    лапти берестяные

    аккузатив, ед. ч.

    , hattarua

    hattarua

    hattar¹ существительное

    портянка

    партитив, ед. ч.

    kiärit

    kiärit

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    polvessah

    polvessah

    polvi¹ существительное

    1) колено

    терминатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    piäl’e

    piäle

    piäle² предлог

    2) выше

    polvie

    polvie

    polvi¹ существительное

    1) колено

    партитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    polvimal’l’uškat

    polvimalluškat

    polvimal’l’ušku¹ существительное

    коленная чашечка

    аккузатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    palettaš

    palettaš

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Nahku

    nahku

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч.

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kestä

    kestä

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    hätkie

    hätkie

    hätkie¹ наречие

    долго

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    paletanneh

    paletanneh

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    партитив, ед. ч.

    makseta

    makseta

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Nahku

    nahku

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч.

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    palau

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kestä

    kestä

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    hätkie

    hätkie

    hätkie¹ наречие

    долго

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    paletanneh

    paletanneh

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    партитив, ед. ч.

    makseta

    makseta

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    .

    Кожа быстро прогорает, недолго носится, а лапти, если и сгорят, немного и стоят, новые наденешь.

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , selgiet

    selgiet

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , azut

    azut

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    rowjon

    roujon

    rowjo¹ существительное

    костёр из хвороста

    аккузатив, ед. ч.

    kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    генитив, ед. ч.

    randah

    randah

    randu² существительное

    2) край, кромка

    иллатив, ед. ч.

    , panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tulen

    tulen

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    генитив, ед. ч.

    , rowjo

    roujo

    roujo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч.

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    palamah

    palamah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, иллатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vierdäjät

    vierdäjät

    vierdäi¹ существительное

    палящий подсеку

    номинатив, мн. ч.

    kangel

    kangel

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    адессив, ед. ч.

    kohendellah

    kohendellah

    kohendella¹ послелог

    поправлять, поправить

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
14. Pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    I инфинитив

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    palettaš

    palettaš

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    аккузатив, мн. ч.

    , oksat

    oksat

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    аккузатив, мн. ч.

    , kandoloin

    kandoloin

    kando¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч.

    tüvet

    tyvet

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    аккузатив, мн. ч.

    , vezat

    vezat

    veza² существительное

    2) поросль

    аккузатив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    jiäš

    jiäš

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suarikkuo

    suarikkuo

    suarikko¹ существительное

    островок

    партитив, ед. ч.

    , palamattomua

    palamattomua

    palamatoi¹ прилагательное

    1) несгоревший

    партитив, ед. ч.

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
15. Jalgoi

    jalgoi

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    партитив, мн. ч.

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    kastella

    kastella

    kastella¹ глагол

    1) мочить, смачивать, увлажнять

    I инфинитив

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч.

    kaskii

    kaskii

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Siit

    siit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    palamah

    palamah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, иллатив

    l’ököttämäh

    lököttämäh

    lököttiä¹ глагол

    полыхать, гореть пламенем

    III инфинитив, иллатив

    , ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    l’öhöttämäh

    löhöttämäh

    l’öhöttiä¹ глагол

    полыхать

    III инфинитив, иллатив

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    kohižow

    kohižou

    kohišta¹ глагол

    шуметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    kohižow

    kohižou

    kohišta¹ глагол

    шуметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    paleta

    paleta

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    , sangiembat

    sangiembat

    sangiembat¹ прилагательное

    потолще

    номинатив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    piälpäi

    piälpäi

    piälpäi¹ наречие

    сверху; поверху

    kegälehtütäh

    kegälehtytäh

    kegälehtyö¹ глагол

    обуглиться

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kabrastua

    kabrastua

    kabrastua³ глагол

    3) убирать, убрать, собирать, собрать

    I инфинитив

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    kohtat

    kohtat

    kohtu¹ существительное

    1) место

    номинатив, мн. ч.

    jiäjäh

    jiäjäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    palamattah

    palamattah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, абессив

    , jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tablikkuo

    tablikkuo

    tablikko¹ существительное

    прогалина

    партитив, ед. ч.

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. Erähih

    erähih

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    иллатив, мн. ч.

    sijoih

    sijoih

    sija¹ существительное

    1) место

    иллатив, мн. ч.

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rannikot

    rannikot

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    номинатив, мн. ч.

    palamattah

    palamattah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, абессив

    , rannikot

    rannikot

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    аккузатив, мн. ч.

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    poltua

    poltua

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 18
• 19
• »