Леммы

Найдено предложений: 89

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 30Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   партитив, ед. ч. (ičtaiž)

   , tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   императив, ед. ч., коннегатив (tule)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   ristaspäi

   ristaspäi

   rist¹ существительное

   крест, крестик

   элатив, ед. ч. (ristaspäi)

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
2. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ наречие

   между собой (они)

   : «Toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid)

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   päzuti

   päzuti

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   päzutada

   päzutada

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   I инфинитив (päzutada)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
   Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ наречие

   между собой (они)

   : «Toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid)

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   päzuti

   päzuti

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   päzutada

   päzutada

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   I инфинитив (päzutada)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
3. 16Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   uskoškandeb i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valatase, se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   päzutadud

   päzutadud

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   пассив, 2-е причастие (päzutadud)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
4. 21Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sündutab

   sündutab

   sündutada¹ глагол

   родить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündutab)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   päzutab

   päzutab

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzutab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   grähkišpäi

   grähkišpäi

   grähk¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (grähkišpäi)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
5. 13Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   manitushe

   manitushe

   manituz¹ существительное

   обман; предательство

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   pahaspäi

   pahaspäi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   элатив, ед. ч. (pahaspäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
6. päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   , mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   uptam

   uptam

   upota¹ глагол

   тонуть, утонуть, затонуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uptam)

   !»

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
7. "Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   , päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   !"

   (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
8. 11Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   III инфинитив, иллатив (ecmaha)

   III инфинитив, иллатив (ec’maha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   päzutamha

   päzutamha

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   kadonut

   kadonut

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   kadoda² глагол

   2) заблудиться

   kadoda³ глагол

   3) умереть (о животном), подохнуть

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
9. 40hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   saneliba

   saneliba

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   sanelta² глагол

   2) продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

   : «No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

   генитив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, мн. ч. (pühäkodin)

   murendai

   murendai

   murendai¹ существительное

   разрушитель

   mureta¹ глагол

   1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

   mureta³ глагол

   3) измельчать, крошить, раздробить

   mureta⁴ глагол

   4) изнашивать, износить, порвать

   номинатив, ед. ч. (murendai)

   актив, 1-е причастие (murendai)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koumes

   koumes

   koume¹ числительное

   три

   инессив, ед. ч. (koumes)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ существительное

   день

   sauvoi

   sauvoi

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauvoi¹ существительное

   плотник; строитель; создатель

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   номинатив, ед. ч. (sauvoi)

   аккузатив, ед. ч. (sauvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauvoi)

   актив, 1-е причастие (sauvoi)

   , päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   партитив, ед. ч. (ičtaiž)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
10. 42«Toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    I инфинитив (päzutada)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
    42«Toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    I инфинитив (päzutada)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
11. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kacnu

    kacnu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kacnu)

    актив, 2-е причастие (kacnu)

    minuhu

    minuhu

    minä¹ местоимение

    я

    иллатив, ед. ч. (minuhu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päzutanu

    päzutanu

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (päzutanu)

    актив, 2-е причастие (päzutanu)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    huiktaspäi

    huiktaspäi

    huiged¹ существительное

    стыд, позор, срам

    huiged¹ прилагательное

    стыдный; неприличный

    huiged¹ предикатив

    стыдно

    элатив, ед. ч. (huiktaspäi)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    ."

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
12. 11Tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    lidnas

    lidnas

    lidn¹ существительное

    город

    инессив, ед. ч. (lidnas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sündnu

    sündnu

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    Päzutai

    päzutai

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    päzutai¹ существительное

    1) освободитель

    päzutai² существительное

    2) Спаситель

    номинатив, ед. ч. (päzutai)

    аккузатив, ед. ч. (päzutai)

    актив, 1-е причастие (päzutai)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
13. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    oiged

    oiged

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    номинатив, ед. ч. (oiged)

    аккузатив, ед. ч. (oiged)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    varaidai

    varaidai

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaidai¹ прилагательное

    1) боязливый

    varaidai² прилагательное

    2) осторожный

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    номинатив, ед. ч. (varaidai)

    аккузатив, ед. ч. (varaidai)

    актив, 1-е причастие (varaidai)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    varasti

    varasti

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varasti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    päzutab

    päzutab

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzutab)

    Izrail’an ahtištusespäi

    ahtištusespäi

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    элатив, ед. ч. (ahtištusespäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    Heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
14. 56Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulend

    tulend

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulend¹ существительное

    1) приход

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulend² существительное

    2) въезд

    tulend³ существительное

    3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    номинатив, ед. ч. (tulend)

    аккузатив, ед. ч. (tulend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

    surmičemha mehiden

    mehiden

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    генитив, мн. ч. (mehiden)

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    henkta¹ глагол

    дышать

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    партитив, мн. ч. (hengid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    päzutamha

    päzutamha

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
15. Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    manitushe

    manitushe

    manituz¹ существительное

    обман; предательство

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    päzuta

    päzuta

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    pahaspäi

    pahaspäi

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    элатив, ед. ч. (pahaspäi)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
16. 9Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    päzutand

    päzutand

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutand¹ существительное

    избавление, освобождение, спасение

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    номинатив, ед. ч. (päzutand)

    аккузатив, ед. ч. (päzutand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (päzutand)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    necile

    necile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аллатив, ед. ч. (necile)

    kanzale

    kanzale

    kanz¹ существительное

    семья

    аллатив, ед. ч. (kanzale)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    nece-ki mez’

    mez

    mež¹ существительное

    межа

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    номинатив, ед. ч. (mež)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mež)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Avraaman

    avraaman

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

    генитив, ед. ч. (Avraaman)

    эссив, ед. ч. (Avraaman)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
17. 10Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    grähkähä

    grähkähä

    grähk¹ существительное

    грех

    иллатив, ед. ч. (grähkaha)

    segoinuzid mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    I инфинитив (päzutada)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    ."

    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
18. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    päzutanu

    päzutanu

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (päzutanu)

    актив, 2-е причастие (päzutanu)

    surmaspäi

    surmaspäi

    surda¹ глагол

    мять, толочь; растолочь

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    элатив, ед. ч. (surmaspäi)

    III инфинитив, элатив (surmaspäi)

    – päzutagha

    päzutagha

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzutagha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzutagha)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Messia

    messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    valitud

    valitud

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valitud)

    пассив, 2-е причастие (valitud)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
    Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    päzutanu

    päzutanu

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (päzutanu)

    актив, 2-е причастие (päzutanu)

    surmaspäi

    surmaspäi

    surda¹ глагол

    мять, толочь; растолочь

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    элатив, ед. ч. (surmaspäi)

    III инфинитив, элатив (surmaspäi)

    – päzutagha

    päzutagha

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzutagha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzutagha)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Messia

    messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    valitud

    valitud

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valitud)

    пассив, 2-е причастие (valitud)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
19. 37i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    evrejalaižiden

    evrejalaižiden

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    генитив, мн. ч. (evrejalaižiden)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    päzuta

    päzuta

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    ičtaiž

    ičtaiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    партитив, ед. ч. (ičtaiž)

    surmaspäi

    surmaspäi

    surda¹ глагол

    мять, толочь; растолочь

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    элатив, ед. ч. (surmaspäi)

    III инфинитив, элатив (surmaspäi)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
20. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    Messia

    messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    päzuta

    päzuta

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    ičtaiž

    ičtaiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    партитив, ед. ч. (ičtaiž)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    !»

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »