Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 10algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   šaugud

   šaugud

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   партитив, ед. ч. (šaugud)

   номинатив, мн. ч. (šaugud)

   аккузатив, мн. ч. (šaugud)

   , tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   paidad

   paidad

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   партитив, ед. ч. (paidad)

   номинатив, мн. ч. (paidad)

   аккузатив, мн. ч. (paidad)

   , algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   kengid

   kengid

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   kenkta¹ глагол

   обуть, надеть на ноги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   партитив, мн. ч. (kengid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kalud

   kalud

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   партитив, ед. ч. (kalud)

   номинатив, мн. ч. (kalud)

   аккузатив, мн. ч. (kalud)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   arvokaz

   arvokaz

   arvokaz¹ прилагательное

   1) ценный; дорогой

   arvokaz² прилагательное

   2) стоящий, достойный

   arvokaz³ прилагательное

   3) бесценный

   номинатив, ед. ч. (arvokaz)

   аккузатив, ед. ч. (arvokaz)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   voižin

   voižin

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voižin)

   rušta

   rušta

   rušta¹ глагол

   1) раздевать, раздеть

   rušta² глагол

   2) снимать

   rušta³ глагол

   3) развязывать, развязать

   rušta⁴ глагол

   4) разувать, разуть

   I инфинитив (rušta)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kengiden

   kengiden

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   генитив, мн. ч. (kengiden)

   pagloid-ki.

   (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
3. 4Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   kukrošt, ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   šaugud

   šaugud

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   партитив, ед. ч. (šaugud)

   номинатив, мн. ч. (šaugud)

   аккузатив, мн. ч. (šaugud)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   kengid

   kengid

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   kenkta¹ глагол

   обуть, надеть на ноги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   партитив, мн. ч. (kengid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
4. 22No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   käskabunikoile

   käskabunikoile

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   : „Mängat

   mängat

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , togat

   togat

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (togat)

   parahimad

   parahimad

   parahim¹ прилагательное

   наилучший, самый лучший

   партитив, ед. ч. (parahimad)

   номинатив, мн. ч. (parahimad)

   аккузатив, мн. ч. (parahimad)

   sädod

   sädod

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   партитив, ед. ч. (sädod)

   номинатив, мн. ч. (sädod)

   аккузатив, мн. ч. (sädod)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sädatagat

   sädatagat

   sädatada¹ глагол

   одевать; наряжать, нарядить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sädatagat)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , pangat

   pangat

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangat)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sormuz

   sormuz

   sormuz¹ существительное

   перстень

   номинатив, ед. ч. (sormuz)

   аккузатив, ед. ч. (sormuz)

   sormhe i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kengäd

   kengäd

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   партитив, ед. ч. (kengäd)

   номинатив, мн. ч. (kengäd)

   аккузатив, мн. ч. (kengäd)

   jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. 35Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   : «Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   oigendanu

   oigendanu

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   актив, 2-е причастие (oigendanu)

   teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   matkha kukroižeta, šauguta

   šauguta

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   абессив, ед. ч. (šauguta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kengita

   kengita

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   kengitada¹ глагол

   1) обувать, снабжать обувью

   kengitada² глагол

   2) подковать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengita)

   абессив, мн. ч. (kengita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengita)

   императив, ед. ч., коннегатив (kengita)

   , olit-ik tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   sures

   sures

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   инессив, ед. ч. (sures)

   mairhes

   mairhes

   mairiž¹ существительное

   недостаток, нехватка; нужда; лишение

   инессив, ед. ч. (mairhes)

   ?»

   (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
6. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rohti

   rohti

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

   императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

   rušta

   rušta

   rušta¹ глагол

   1) раздевать, раздеть

   rušta² глагол

   2) снимать

   rušta³ глагол

   3) развязывать, развязать

   rušta⁴ глагол

   4) разувать, разуть

   I инфинитив (rušta)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kengiden

   kengiden

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   генитив, мн. ч. (kengiden)

   pagloid

   pagloid

   pagl¹ существительное

   1) бечёвка

   pagl² существительное

   2) шнурок

   партитив, мн. ч. (pagloid)

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
7. Ombeltihe

   ombeltihe

   ombelta¹ глагол

   зашивать, метать, сшить, шить

   имперфект, пассив (ombeltihe)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   kengid

   kengid

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   kenkta¹ глагол

   обуть, надеть на ноги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   партитив, мн. ч. (kengid)

   , sapkoid

   sapkoid

   sapug¹ существительное

   сапог

   партитив, мн. ч. (sapkoid)

   , naglaižid

   naglaižid

   naglaine¹ существительное

   гвоздик, втулка

   партитив, мн. ч. (naglaižid)

   партитив, мн. ч. (naglaižid’)

   niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   иллатив, ед. ч. (niihe)

   иллатив, мн. ч. (niihe)

   ajoiba

   ajoiba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajoiba)

   habaspäi

   habaspäi

   hab¹ существительное

   осина

   элатив, ед. ч. (habaspäi)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
8. Tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   kengid

   kengid

   kengäd¹ существительное

   обувь

   keng’¹ существительное

   ботинок

   kenkta¹ глагол

   обуть, надеть на ноги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

   партитив, мн. ч. (kengid)

   tohespäi-ki.

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
9. Korvad

   korvad

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   партитив, ед. ч. (korvad)

   номинатив, мн. ч. (korvad)

   аккузатив, мн. ч. (korvad)

   taboiteliba

   taboiteliba

   taboitelda¹ глагол

   ловить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taboiteliba)

   mecänid, – ei-ik kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   nuta

   nuta

   nutta¹ глагол

   лаять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (nuta)

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч. (koir)

   аккузатив, ед. ч. (koir)

   , möngahta lehm

   lehm

   lehm¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehm)

   аккузатив, ед. ч. (lehm)

   , – no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kulund

   kulund

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   kulund¹ существительное

   1) звук (речи)

   kulund² существительное

   2) слышимость

   kuluda¹ глагол

   изнашиваться, износиться

   номинатив, ед. ч. (kulund)

   аккузатив, ед. ч. (kulund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulund)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lind)

   аккузатив, ед. ч. (lind)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pajatand

   pajatand

   pajatada¹ глагол

   петь

   pajatand¹ существительное

   пение

   номинатив, ед. ч. (pajatand)

   аккузатив, ед. ч. (pajatand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pajatand)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   furski

   furski

   furskta¹ глагол

   фыркать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (furski)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   генитив, мн. ч. (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , šobaiži

   šobaiži

   šobaita¹ глагол

   шелестеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šobaiži)

   samal

   samal

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   samal¹ существительное

   мох

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (samal)

   аккузатив, ед. ч. (samal)

   III инфинитив, адессив (samal)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   katksiba

   katksiba

   katketa¹ глагол

   ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katksiba)

   oksad

   oksad

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, ед. ч. (oksad)

   номинатив, мн. ч. (oksad)

   аккузатив, мн. ч. (oksad)

   kengän

   kengän

   keng’¹ существительное

   ботинок

   аккузатив, ед. ч. (kengän)

   генитив, ед. ч. (kengän)

   эссив, ед. ч. (kengän)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   .

   (Varu)
10. Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    tedab

    tedab

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sa

    sa

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

    императив, ед. ч., коннегатив (sa)

    императив, мн. ч., коннегатив (sa)

    sül’kta

    sülkta

    sül’kta¹ глагол

    плюнуть, выплюнуть, плевать

    sülkta¹ глагол

    плевать

    I инфинитив (sül’kta)

    I инфинитив (sülkta)

    I инфинитив (sülkt’a)

    vedehe

    vedehe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedehe)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    tacta

    tacta

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    I инфинитив (tacta)

    I инфинитив (tac’ta)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    murdod

    murdod

    murd¹ существительное

    соринка, сор

    murd¹ существительное

    водоворот

    номинатив, ед. ч. (murdod)

    аккузатив, ед. ч. (murdod)

    партитив, ед. ч. (murdod)

    номинатив, мн. ч. (murdod)

    аккузатив, мн. ч. (murdod)

    , pesta

    pesta

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    I инфинитив (pesta)

    järves

    järves

    järv¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    joges

    joges

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joges)

    redukahid

    redukahid

    redukaz¹ прилагательное

    грязный

    партитив, мн. ч. (redukahid)

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    партитив, мн. ч. (kengid)

    .

    (Kalarandal kala vändab)
11. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    administracii

    administracii

    administracii¹ существительное

    администрация

    номинатив, ед. ч. (administracii)

    аккузатив, ед. ч. (administracii)

    toivoti

    toivoti

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivoti)

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    ühtejiččid

    ühtejiččid

    ühtejitte¹ прилагательное

    1) одинаковый, подобный

    ühtejitte² прилагательное

    2) аналогичный; тождественный

    партитив, мн. ч. (ühtejiččid)

    kost’umoid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    партитив, мн. ч. (kengid)

    .

    (Pajo abutab eläda)
12. Aunen oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    sädo

    sädo

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ezipaik

    ezipaik

    ezipaik¹ существительное

    1) фартук, передник

    ezipaik² существительное

    2) шарф

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    lebe

    lebe

    lebe¹ существительное

    подол

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    čomitadud

    čomitadud

    čomitada¹ глагол

    1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

    čomitada² глагол

    2) оформить, оформлять

    vauvhal

    vauvhal

    vauvaz¹ прилагательное

    со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

    lental

    lental

    lent¹ существительное

    лента

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jaugas

    jaugas

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    kengäd

    kengäd

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    noskaižed.

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
13. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ глагол

    удивляться, удивиться, изумиться

    neche

    neche

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    : ningoižid

    ningoižid

    ningoine¹ местоимение

    такой

    penikaižid

    penikaižid

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    vauktoid

    vauktoid

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    Aunel, hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nägend

    nägend

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    nägend¹ существительное

    вИдение

    номинатив, ед. ч. (nägend)

    аккузатив, ед. ч. (nägend)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
14. Kengäta

    kengäta

    keng’¹ существительное

    ботинок

    абессив, ед. ч. (kengäta)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    .

    (Pit’k päiv)
15. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    kävelim

    kävelim

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    kengäta

    kengäta

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kengäta¹ наречие

    босиком, без обуви

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    kaičenu

    kaičenu

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    актив, 2-е причастие (kaičenu)

    Lena-maman kengäd

    kengäd

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    партитив, ед. ч. (kengäd)

    номинатив, мн. ч. (kengäd)

    аккузатив, мн. ч. (kengäd)

    suril

    suril

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    адессив, мн. ч. (suril)

    kablukoil

    kablukoil

    kabluk¹ существительное

    каблук

    адессив, мн. ч. (kablukoil)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rigehtiden

    rigehtiden

    rigehtida¹ глагол

    спешить; торопиться

    II инфинитив, инструктив (rigehtiden)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    партитив, мн. ч. (kengid)

    tomha

    tomha

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    III инфинитив, иллатив (tomha)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
18. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    kengäd

    kengäd

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    партитив, ед. ч. (kengäd)

    номинатив, мн. ч. (kengäd)

    аккузатив, мн. ч. (kengäd)

    , mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    čomaižed

    čomaižed

    čomaine¹ прилагательное

    красивенький

    номинатив, мн. ч. (čomaižed)

    аккузатив, мн. ч. (čomaižed)

    , mustaižed

    mustaižed

    mustaine¹ существительное

    черненький

    номинатив, мн. ч. (mustaižed)

    аккузатив, мн. ч. (mustaižed)

    , uziden

    uziden

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    генитив, мн. ч. (uziden)

    vuiččed

    vuiččed

    vuitte¹ прилагательное

    подобный (чему-л.), такой же

    номинатив, мн. ч. (vuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (vuiččed)

    ,

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
19. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    kengäta

    kengäta

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kengäta¹ наречие

    босиком, без обуви

    абессив, ед. ч. (kengäta)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
20. Libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

    актив, 1-е причастие (libui)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    kuzhe

    kuzhe

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kuzi¹ существительное

    моча

    иллатив, ед. ч. (kuzhe)

    
    sätes

    sätes

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    säta¹ глагол

    1) надевать; одевать

    säta² глагол

    2) делать

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    II инфинитив, инессив (sätes)

    kaikhe

    kaikhe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    иллатив, ед. ч. (kaikhe)

    udhe

    udhe

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    иллатив, ед. ч. (udhe)

    :
    heinäsižiš

    heinäsižiš

    heinäsine¹ прилагательное

    травяной

    инессив, мн. ч. (heinäsižiš)

    kadjoiš

    kadjoiš

    kadjad¹ существительное

    1) кальсоны; рейтузы

    kadjad² существительное

    2) брюки

    инессив, мн. ч. (kadjoiš)

    ,
    ol’gesižes

    olgesižes

    ol’gesine¹ прилагательное

    соломенный

    инессив, ед. ч. (ol’gesižes)

    paidas

    paidas

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    инессив, ед. ч. (paidas)

    ,
    kivižiš

    kivižiš

    kivine¹ прилагательное

    1) каменный

    kivine² прилагательное

    2) каменистый

    инессив, мн. ч. (kivižiš)

    kindhiš

    kindhiš

    kindaz¹ существительное

    рукавица

    инессив, мн. ч. (kindhiš)

    ,
    savižiš kengiš

    kengiš

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    инессив, мн. ч. (kengiš)

    .

    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)

• «
• 1
• 2
• »