VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keng’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ботинок
  • English: high shoe, boot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10algat otkoi kerdale šaugud, tošt paidad, algat otkoi kengid i kalud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše voižin rušta hänen kengiden pagloid-ki.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  3. 4Algat otkoi kerdale ni kukrošt, ni šaugud, ni kengid.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  4. 22No tat sanui käskabunikoile: „Mängat teramba, togat parahimad sädod i sädatagat händast, pangat hänele sormuz sormhe i kengäd jaugha.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  5. 35Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
  6. i minä en rohti rušta hänen kengiden pagloid.»
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  7. Ombeltihe kodiš kengid, sapkoid, naglaižid niihe ajoiba habaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  8. Tehtihe kengid tohespäi-ki.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  9. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
    (Varu)
  10. Kaikutte vepsläine tedab, miše ei sa sül’kta vedehe vai tacta sihe murdod, pesta järves vai joges redukahid kengid.
    (Kalarandal kala vändab)
  11. No administracii toivoti ombelta meiden täht ühtejiččid kost’umoid da kengid.
    (Pajo abutab eläda)
  12. Aunen oli päl sädo da ezipaik, miččen lebe oli čomitadud vauvhal lental, a jaugas oliba vauktad kengäd da vauktad noskaižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  13. Se mugažo lujas čududelihe neche: ningoižid penikaižid vauktoid kengid, miččed oliba Aunel, hän mugažo nikonz ei nägend.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Kengäta om vilu olda.
    (Pit’k päiv)
  15. Mö kaik kävelim kengäta.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  16. Kacu, minä olen kaičenu Lena-maman kengäd suril kablukoil.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  17. Hän rigehtiden läksi kengid tomha.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  18. Konz hän toi nene kengäd, mugoižed čomaižed, mustaižed, uziden vuiččed,
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  19. – Minä lähten kengäta.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  20. Libui kondi kuzhe
    sätes kaikhe udhe:
    heinäsižiš kadjoiš,
    ol’gesižes paidas,
    kivižiš kindhiš,
    savižiš kengiš.
    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages