Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Näinke

   näinke

   nämä¹ местоимение

   эти

   комитатив, мн. ч.

   duuminke

   duuminke

   duuma¹ существительное

   мысль, замысел, дума

   комитатив, мн. ч. (duuminke)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Villa

   villa

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   номинатив, ед. ч.

   zvierillä

   zvierillä

   zvieri¹ существительное

   зверь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   
   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   šageni

   šageni

   šageta¹ глагол

   1) делаться чаще

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šageni)

   ,
   jänis’

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч.

   kiiralleh

   kiiralleh

   kiiralleh¹ наречие

   пристально, во все глаза

   
   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   - valgeni

   valgeni

   valleta¹ глагол

   1) побледнеть, посветлеть

   valleta² глагол

   2) светать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

   .

   (TALVI TULI )
3. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   , kergii boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   uidie

   uidie

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   I инфинитив

   .

   (MIDÄ RUADUA? )
4. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   šulau

   šulau

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   nähäh

   nähäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   : keviä

   keviä

   keviä¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч.

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   .

   (TULI KEVIÄ )
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   boikoi

   boikoi

   boikoi¹ прилагательное

   бойкий, шустрый; энергичный

   номинатив, ед. ч. (boikoi)

   аккузатив, ед. ч. (boikoi)

   hebon’e

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   rawvat

   rauvat

   rauda¹ существительное

   1) железо

   rauvat¹ существительное

   удила

   rauda² существительное

   2) сталь

   rauda³ существительное

   3) кресало, огниво

   номинатив, ед. ч. (rauvat)

   аккузатив, ед. ч. (rauvat)

   номинатив, мн. ч. (rauvat)

   аккузатив, мн. ч. (rauvat)

   šuwh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   hyppäis’

   hyppäis

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäis’)

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   .

   (Kuin luad’ija regie)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   : ”Iri, miul ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kuuluššat

   kuuluššat

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššat)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirru: ”Karavulu!

   (En valehtele puolda šanua)
7. N’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   ruavod l’äht’ietääh.

   (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Tatjana Boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   karjala-venäjä-šanakirjua koululaisie

   koululaisie

   koululaini¹ существительное

   школьник

   партитив, мн. ч. (koululaisie)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
9. – rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ravizomah Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   hyppiämäh

   hyppiämäh

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   III инфинитив, иллатив (hyppiämäh)

   čanan

   čanan

   čana¹ существительное

   чан

   аккузатив, ед. ч. (čanan)

   генитив, ед. ч. (čanan)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   .

   (Ožakaš käzi)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    viritti

    viritti

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    virittyä¹ глагол

    зажигать, разжигать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

    dimarin

    dimarin

    dimari¹ существительное

    дымарь

    аккузатив, ед. ч. (dimarin)

    генитив, ед. ч. (dimarin)

    , kobristi

    kobristi

    kobristua¹ глагол

    сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobristi)

    rojevnikän da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    sliivapuun luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    .

    (Ožakaš käzi)
11. Boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    , emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    dogadin

    dogadin

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (dogadin)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kežä

    kežä

    kežä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kežä)

    аккузатив, ед. ч. (kežä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksimä

    läksimä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

    autobuzalla šuureh

    šuureh

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    иллатив, ед. ч. (šuureh)

    dorogah

    dorogah

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    doroga² существительное

    2) путь, расстояние

    .

    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
12. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    muhistih

    muhistih

    muhissa¹ глагол

    улыбаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muhistih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    mielin

    mielin

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    генитив, мн. ч. (mielin)

    инструктив, мн. ч. (mielin)

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
13. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    riftai ongen

    ongen

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    аккузатив, ед. ч. (ongen)

    генитив, ед. ч. (ongen)

    .

    (Vas’a oli kalalla)
14. Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    diiva

    diiva

    diiva¹ существительное

    диво, чудо

    номинатив, ед. ч. (diiva)

    аккузатив, ед. ч. (diiva)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    : kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tuah

    tuah

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    tuah¹ существительное

    навоз

    номинатив, ед. ч. (tuah)

    аккузатив, ед. ч. (tuah)

    иллатив, ед. ч. (tuah)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    kurijat mahetah

    mahetah

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahetah)

    kiärie

    kiärie

    kiärie¹ глагол

    1) обматывать, заворачивать, кутать

    kiärie² глагол

    2) завертывать, свертывать, складывать

    kiärie³ глагол

    3) связывать

    kiärie⁴ глагол

    4) навивать

    I инфинитив (kiärie)

    čigarkoida

    čigarkoida

    čigarka¹ существительное

    цигарка

    партитив, мн. ч. (čigarkoida)

    omilla

    omilla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    ložieloilla

    ložieloilla

    ložie¹ прилагательное

    толстый, полный

    адессив-аллатив, мн. ч. (ložieloilla)

    šormiloilla

    šormiloilla

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    адессив-аллатив, мн. ч. (šormiloilla)

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    , kažiečou, nikonža

    nikonža

    nikonža¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lymmytä

    lymmytä

    lymmyttiä¹ глагол

    гнуть, сгибать

    lymmyttyä¹ глагол

    согнуть, накренить

    lympyö¹ глагол

    согнуться, искривиться, наклониться

    lymbyö¹ глагол

    гнуться, сгибаться; прогибаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lymmytä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lymmytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lymmytä)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    hawgi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    номинатив, ед. ч. (hawgi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (hawgi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    äijäldi

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    uidi

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    šyväh

    šyväh

    šyvä¹ прилагательное

    глубокий

    иллатив, ед. ч. (šyväh)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
16. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    fataičči yksittäzin penduzie vakkazešta

    vakkazešta

    vakkane¹ существительное

    корзинка, лукошко (обычно для ягод)

    элатив, ед. ч. (vakkazešta)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    jiällä

    jiällä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    адессив-аллатив, ед. ч. (jiällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

    vägi¹ прилагательное

    порядочный, большой

    партитив, ед. ч. (vägie)

    pergi

    pergi

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать; хлестать

    pergua² глагол

    2) бить, разминать, разбивать

    pergua³ глагол

    3) бить, забивать (в игре)

    pergua⁴ глагол

    4) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    halgozella piähyzie

    piähyzie

    piähyt¹ существительное

    головка

    партитив, мн. ч. (piähyzie)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
17. –
    Šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    , ruškiet

    ruškiet

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    номинатив, мн. ч. (ruškiet)

    аккузатив, мн. ч. (ruškiet)

    nägözet

    nägözet

    nägöne¹ прилагательное

    в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

    nägöne¹ существительное

    щёчка

    номинатив, мн. ч. (nägözet)

    аккузатив, мн. ч. (nägözet)

    .

    (Enžimäne lumi)
18. Ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    uškou

    uškou

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uškou)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    , poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    ,
    Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    ,
    Ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    tovarissat

    tovarissat

    tovarissa¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, мн. ч. (tovarissat)

    аккузатив, мн. ч. (tovarissat)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    
    Vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    I инфинитив (vuottua)

    vaivutah

    vaivutah

    vaibuo¹ глагол

    1) устать, утомиться

    vaibuo² глагол

    2) умирать, погибать

    vaipuo¹ глагол

    устать, утомиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaivutah)

    .^
    Juvvah kargien

    kargien

    kargie¹ прилагательное

    горький

    аккузатив, ед. ч. (kargien)

    генитив, ед. ч. (kargien)

    viinan

    viinan

    viina¹ существительное

    вино; водка

    аккузатив, ед. ч. (viinan)

    генитив, ед. ч. (viinan)

    ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    
    Hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыхание

    hengi² существительное

    2) душа, жизнь

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    hengi⁴ существительное

    4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

    hengi⁵ существительное

    5) надел земли на душу

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    muissokši

    muissokši

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    транслатив, ед. ч. (muissokši)

    ,
    Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    heinke

    heinke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heinke)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    иллатив, ед. ч. (juomah)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    ,
    Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    .

    (Vuota milma)
19. Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    duumai pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    miel’dä

    mieldä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    партитив, ед. ч. (mieldä)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    kygrissyt.

    (Veziaiga)
20. Kuudoman

    kuudoman

    kuudoma¹ существительное

    луна, месяц

    аккузатив, ед. ч. (kuudoman)

    генитив, ед. ч. (kuudoman)

    valgiešša

    valgiešša

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    инессив, ед. ч. (valgiešša)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    boiko

    boiko

    boiko¹ наречие

    быстро

    hyppiän

    hyppiän

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiän)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kriičkuu

    kriičkuu

    kriičkuo¹ глагол

    скрипеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kriičkuu)

    .

    (Šavuhändäzet)

• «
• 1
• 2
• »