Леммы

Найдено предложений: 302

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kirjeine

   kirjeine

   kirjeine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч. (kirjeine)

   аккузатив, ед. ч. (kirjeine)

   toimištoho

   toimištoho

   toimišt¹ существительное

   редакция

   иллатив, ед. ч.

   : Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   eläi

   eläi

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   номинатив, ед. ч. (eläi)

   аккузатив, ед. ч. (eläi)

   актив, 1-е причастие (eläi)

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   Sem’onovna Mironova jagasoi lugijoidenke

   lugijoidenke

   lugii¹ существительное

   читатель

   комитатив, мн. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   johtutesil

   johtutesil

   johtutez¹ существительное

   1) воспоминание

   johtutez² существительное

   2) напоминание

   адессив, мн. ч.

   matkoiš

   matkoiš

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   инессив, мн. ч. (matkoiš)

   armhanno

   armhanno

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   armaz² прилагательное

   2) ласковый

   аппроксиматив, ед. ч. (armhanno)

   sebranikannoks

   sebranikannoks

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   аппроксиматив, ед. ч.

   .

   (Adivoičetai sebranik)
2. Matkas

   matkas

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   инессив, ед. ч. (matkas)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   küzui¹ прилагательное

   требовательный

   номинатив, ед. ч. (küzui)

   аккузатив, ед. ч. (küzui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   openikoil

   openikoil

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   адессив, мн. ч. (openikoil)

   : "Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ существительное

   глаз

   инессив, мн. ч. (sil’miš)

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
3. Meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   matk

   matk

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч.

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ наречие

   вместе

   Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   генитив, ед. ч.

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   генитив, ед. ч.

   Gerojan

   gerojan

   geroi¹ существительное

   герой

   генитив, ед. ч.

   P’otr Sem’onovič Terentjevan jäl’genikoidenke

   jälgenikoidenke

   jäl’genik¹ существительное

   потомок

   комитатив, мн. ч.

   jatkui

   jatkui

   jatkuda¹ глагол

   длиться, продолжаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   läz

   läz

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
4. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   III инфинитив, абессив

   neche matk

   matk

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч.

   jäti

   jäti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   neniden

   neniden

   nene¹ местоимение

   1) эти

   генитив, мн. ч.

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аккузатив, ед. ч.

   mušton

   mušton

   mušt¹ существительное

   память

   аккузатив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, мн. ч.

   ezitatoiš

   ezitatoiš

   ezitatad¹ существительное

   предки (ezitat üks.)

   инессив, мн. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
5. Kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   necen matkan

   matkan

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   ühtnikal

   ühtnikal

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   azjoid

   azjoid

   azj¹ существительное

   1) дело

   партитив, мн. ч. (azjoid)

   kodiš

   kodiš

   kodi² существительное

   2) родной дом

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ существительное

   возможность

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ezitatoiden

   ezitatoiden

   ezitatad¹ существительное

   предки (ezitat üks.)

   kodimale

   kodimale

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   kulištamha

   kulištamha

   kulištada¹ глагол

   услышать

   Šimjärven

   šimjärven

   Šimjärv¹ имя собственное

   Шимозеро

   lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   sil’mil

   silmil

   sil’m¹ существительное

   глаз

   Kamennii Navolokad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   toižid

   toižid

   toine² местоимение

   другой, иной

   sijoid

   sijoid

   sija¹ существительное

   1) место

   , süvenemaha

   süvenemaha

   süveta¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   tactud

   tactud

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   küliden

   küliden

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   enččehe

   enččehe

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   ...

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
6. Pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ существительное

   шарф, шейный платок

   аккузатив, ед. ч.

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч.

   – sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   endemuloi Träšoi kudoi

   kudoi

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   töndui

   töndui

   tönduda¹ глагол

   1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   matkaha

   matkaha

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Villasine sarn)
7. Matk

   matk

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   produktivine

   produktivine

   produktivine¹ прилагательное

   продуктивный

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
8. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   matkad

   matkad

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   аккузатив, мн. ч.

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   külihe-ki, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   opetas

   opetas

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   презенс, пассив

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   генитив, ед. ч.

   kelid

   kelid

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, мн. ч.

   .

   (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
9. 33No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   homaiči

   homaiči

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

   актив, 1-е причастие (homaiči)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   matkaha

   matkaha

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   иллатив, ед. ч. (matkaha)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
10. Tuldes

    tuldes

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    openikoil

    openikoil

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    адессив, мн. ч. (openikoil)

    : «Min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    pagižit

    pagižit

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pagižit)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ наречие

    между собой (они)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    ?»

    (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
11. 32Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    Jerusalimha

    jerusalimha

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

    , Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    ezil

    ezil

    ezil¹ наречие

    впереди

    eded¹ существительное

    прокос, прогон

    адессив, мн. ч. (ezil)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
12. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    oigeta

    oigeta

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    I инфинитив (oigeta)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tägäpäi

    tägäpäi

    tägäpäi¹ наречие

    прочь

    näl’ghižid

    nälghižid

    näl’ghine¹ прилагательное

    голодный

    партитив, мн. ч. (näl’ghižid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    väzuiži

    väzuiži

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzuiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (väzuiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (väzuiži)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
13. 11Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    naižed

    naižed

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naižed)

    аккузатив, мн. ч. (naižed)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    , erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    varjoičijad

    varjoičijad

    varjoičii¹ существительное

    караульный, охранник; стражник

    партитив, ед. ч. (varjoičijad)

    номинатив, мн. ч. (varjoičijad)

    аккузатив, мн. ч. (varjoičijad)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    ülembaižile

    ülembaižile

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аллатив, мн. ч. (ülembaižile)

    papile

    papile

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, ед. ч. (papile)

    аллатив, мн. ч. (papile)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
14. 23Matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    uinzi

    uinzi

    uinota¹ глагол

    засыпать; заснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinzi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
15. Matkan

    matkan

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    аккузатив, ед. ч. (matkan)

    генитив, ед. ч. (matkan)

    эссив, ед. ч. (matkan)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    Iisusas

    iisusas

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    инессив, ед. ч. (Iisusas)

    tungihe

    tungihe

    tunktas¹ глагол

    забраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungihe)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    rahvazkogo

    rahvazkogo

    rahvazkogo¹ существительное

    толпа людей; сплошной поток людей

    номинатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    аккузатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
16. 53No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käsknugoi Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    külähä

    külähä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külähä)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    Jerusalimha

    jerusalimha

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
17. 57Matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

    актив, 1-е причастие (putui)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    :

    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
18. Matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    azotagoiš

    azotagoiš

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (azotagoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (azotagoiš)

    sanumaha

    sanumaha

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    III инфинитив, иллатив (sanumaha)

    tervhen

    tervhen

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    tervhen¹ междометие

    здравствуй(те)

    аккузатив, ед. ч. (tervhen)

    генитив, ед. ч. (tervhen)

    эссив, ед. ч. (tervhen)

    nikenele

    nikenele

    niken¹ местоимение

    никто

    аллатив, ед. ч. (nikenele)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
19. 6Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sebranik

    sebranik

    sebranik¹ существительное

    товарищ, друг; подруга

    номинатив, ед. ч. (sebranik)

    аккузатив, ед. ч. (sebranik)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    oldes

    oldes

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    II инфинитив, инессив (oldes)

    III инфинитив, инессив (oldes)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    minunnoks

    minunnoks

    minä¹ местоимение

    я

    аппроксиматив, ед. ч. (minunnoks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minai

    minai

    minä¹ местоимение

    я

    адессив, ед. ч. (minai)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    tarita

    tarita

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    I инфинитив (tarita)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
20. 58Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    astud

    astud

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astud)

    sudha

    sudha

    sud¹ существительное

    суд

    иллатив, ед. ч. (sudha)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    ridanikanke, tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kožudas

    kožudas

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    kožudas¹ глагол

    договариваться, договориться

    I инфинитив (kožudas)

    презенс, пассив (kožudas)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 15
• 16
• »