Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ...Kohentakkua

   kohentakkua

   kohentua¹ глагол

   ремонтировать, чинить, исправлять, поправлять

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kohentakkua)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   tulta, keittohan še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   jähtyy

   jähtyy

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyy)

   ...

   (“Piäsitkö piällä?”)
2. Vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   jähtymäh

   jähtymäh

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   III инфинитив, иллатив (jähtymäh)

   .

   (“Piäsitkö piällä?”)
3. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   jähty

   jähty

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähty)

   , tuntu

   tuntu

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntu)

   vilummalta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vilummalta.

   (Hettiet ta lähtiet)
4. Ulko-oših ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šanottuih kylmih

   kylmih

   kylmä¹ прилагательное

   1) холодный, морозный

   kylmä² прилагательное

   2) мерзлый, мороженый

   kylmä¹ существительное

   холод

   иллатив, мн. ч. (kylmih)

   kohtih

   kohtih

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   иллатив, мн. ч. (kohtih)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kovua

   kovua

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   партитив, ед. ч. (kovua)

   mähkätaikka möhkäkivie (šuokivie), vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tulipešän kivekši

   kivekši

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   транслатив, ед. ч. (kivekši)

   valittih

   valittih

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

   pehmietä rašvakivie, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lujempi

   lujempi

   lujempi¹ наречие

   крепче

   tulta vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   jähy

   jähy

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jähy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jähy)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   (puasikivi, šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   , kallivokivi).

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   ilo

   ilo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   номинатив, ед. ч. (ilo)

   аккузатив, ед. ч. (ilo)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   niittopellon lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   joki

   joki

   joki¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (joki)

   аккузатив, ед. ч. (joki)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   kylpie

   kylpie

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   I инфинитив (külpie)

   I инфинитив (kylpie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jähtyö

   jähtyö

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   I инфинитив (jähtyö)

   I инфинитив (jähtüö)

   , kotvasekši peittäytyö

   peittäytyö

   peittäytyö¹ глагол

   спрятаться

   I инфинитив (peittäytyö)

   kuumašta

   kuumašta

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   элатив, ед. ч. (kuumašta)

   päiväseštä, puarmoista

   puarmoista

   puarma¹ существительное

   слепень

   элатив, мн. ч. (puarmoista)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   .

   (Ämmön lapšuš)
6. Trubašša

   trubašša

   truba¹ существительное

   1) пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² существительное

   2) труба печная (дымоход); самоварная труба

   инессив, ед. ч. (trubašša)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   höwry

   höyry

   höyry¹ существительное

   1) пар

   höyry² существительное

   2) (перен.) пустомеля

   номинатив, ед. ч. (höyry)

   аккузатив, ед. ч. (höyry)

   jäht’yw

   jähtyy

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyy)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   truba

   truba

   truba¹ существительное

   1) пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² существительное

   2) труба печная (дымоход); самоварная труба

   номинатив, ед. ч. (truba)

   аккузатив, ед. ч. (truba)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vilu

   vilu

   vilu¹ существительное

   холод

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ наречие

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   .

   (Jöt’kin issunda)
7. a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jäht’yw

   jähtyy

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tuoreššuldaw, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jygie

   jygie

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   номинатив, ед. ч. (jygie)

   аккузатив, ед. ч. (jygie)

   viduo

   viduo

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   I инфинитив (viduo)

   .

   (Pelvašruavot)
8. Yökši

   yökši

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökši)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   jähtyö

   jähtyö

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   I инфинитив (jähtyö)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   lauteilla.

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
9. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jähtyn

   jähtyn

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jähtyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jähtyn)

   , luvetah

   luvetah

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvetah)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   šynti:
   
   Luvetah

   luvetah

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvetah)

   3 kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   peššäh

   peššäh

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peššäh)

   šattautunutta kohtua

   kohtua

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
10. 24Pohatta

    pohatta

    pohatta¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (pohatta)

    аккузатив, ед. ч. (pohatta)

    mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    karjeutu

    karjeutu

    karjeutuo¹ глагол

    закричать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjeutu)

    : "Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    Aprahami, šaleiče milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    !^ Työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

    Luasari miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kaštais

    kaštais

    kaštua¹ глагол

    1) мочить, смачивать, увлажнять

    kaštua² глагол

    2) крестить (при обряде воцерквления)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštais)

    veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    šormenpiän ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jähyttäis

    jähyttäis

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähyttiä¹ глагол

    остудить, остужать

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    jähyttyä¹ глагол

    застудить, остудить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähyttäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähyttäis)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jähyttäis)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kieltäni.^ Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    mimmoista

    mimmoista

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mimmoista)

    tuškua

    tuškua

    tuška¹ существительное

    тоска, кручина

    партитив, ед. ч. (tuškua)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    käršin

    käršin

    käršie¹ глагол

    терпеть, страдать

    käršä¹ существительное

    морда, рыло, хобот

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käršin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käršin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käršin)

    инструктив, мн. ч. (käršin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käršin)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    tulešša

    tulešša

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    инессив, ед. ч. (tulešša)

    "!

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
11. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kiukuanšuuh

    kiukuanšuuh

    kiukuanšuu¹ существительное

    устье печи (наружное отверстие печи)

    иллатив, ед. ч. (kiukuanšuuh)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    äkieh, konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    jähtyn

    jähtyn

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jähtyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jähtyn)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
12. Täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    jähyt

    jähyt

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jähyt)

    .

    (L’eččičim kois’s’)
13. Voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    jättyä

    jättyä

    jättyä¹ глагол

    оставить

    I инфинитив (jättyä)

    I инфинитив (jättüä)

    pos’olka leivättä

    leivättä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    абессив, ед. ч. (leivättä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kiukua

    kiukua

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    номинатив, ед. ч. (kiukua)

    аккузатив, ед. ч. (kiukua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    jähtyis

    jähtyis

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyis)

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
14. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    juattu

    juattu

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (juattu)

    пассив, 2-е причастие (juattu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    andu šeiz’ow

    šeizou

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizou)

    hin vähzel’d, jähtyw

    jähtyy

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähtyy)

    , patom i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    juattu

    juattu

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (juattu)

    пассив, 2-е причастие (juattu)

    .

    (Kuin l’ečittih žiivattu)
15. Šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    lihat

    lihat

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, мн. ч. (lihat)

    аккузатив, мн. ч. (lihat)

    kypšekše, otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    puan

    puan

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    аккузатив, ед. ч. (puan)

    генитив, ед. ч. (puan)

    tulelta, pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    pölkyn piähä jähtymäh

    jähtymäh

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    III инфинитив, иллатив (jähtymäh)

    .

    (Leppäpölkyn starina)
16. Risu

    risu

    risu¹ существительное

    рис

    номинатив, ед. ч. (risu)

    аккузатив, ед. ч. (risu)

    ¦kuaša

    kuaša

    kuaša¹ существительное

    крутая каша

    номинатив, ед. ч. (kuaša)

    аккузатив, ед. ч. (kuaša)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šienet

    šienet

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    номинатив, мн. ч. (šienet)

    аккузатив, мн. ч. (šienet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jähyttih

    jähyttih

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jähyttih)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    I инфинитив (luadie)

    piiraida...

    (Kuin luadie piiraintaiginua)
17. Keltani

    keltani

    keltani¹ прилагательное

    1) жёлтый

    keltani² прилагательное

    2) низкопробный

    номинатив, ед. ч. (keltani)

    аккузатив, ед. ч. (keltani)

    šykyšy

    šykyšy

    šykyšy¹ существительное

    осень

    номинатив, ед. ч. (šykyšy)

    аккузатив, ед. ч. (šykyšy)

    
    Vihrieššä

    vihrieššä

    vihrie¹ прилагательное

    зеленый

    инессив, ед. ч. (vihrieššä)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    ,
    Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    rušottau

    rušottau

    rušottua¹ глагол

    рдеть, алеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušottau)

    –
    Jähtynyt

    jähtynyt

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    актив, 2-е причастие (jähtynyt)

    kešäštä

    kešäštä

    kešä¹ существительное

    лето

    элатив, ед. ч. (kešäštä)

    ,
    
    Šiniset

    šiniset

    šinini¹ прилагательное

    синий

    номинатив, мн. ч. (šiniset)

    аккузатив, мн. ч. (šiniset)

    uallot
    Juokšetah jarvellä,
    Harmuana

    harmuana

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    harmua² прилагательное

    2) седой

    эссив, ед. ч. (harmuana)

    paikkana

    paikkana

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    эссив, ед. ч. (paikkana)

    
    Šolahtau

    šolahtau

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahtau)

    hämärä

    hämärä

    hämärä¹ существительное

    сумерки, потёмки

    hämärä¹ прилагательное

    сумеречный, тёмный

    номинатив, ед. ч. (hämärä)

    аккузатив, ед. ч. (hämärä)

    .

    (Monenvärini luonto)
18. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    jähtyö

    jähtyö

    jähtyö¹ глагол

    1) остыть, охладиться

    jähtyö² глагол

    2) перен. охладевать (об отношениях)

    jähtyö³ глагол

    3) простужаться

    I инфинитив (jähtyö)

    .

    (Šykyšyn lahjoja stolalla)