Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

karielane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: карел
  • английский: Karelian
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 273

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Myö kaikki, tverinkarielazet, pagizemma varžinaiskarielakši, niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Tverinkarielazet da Leningradan oblastin karielazet niinže paissah varžinaiskarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Tverin oblastissa enämbi karielazie eläy Lihoslavl’an, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. A Leningradan oblastissa karielazie eläy Boksitogorskan da Tihvinän rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Šuomen puolen karielazet täh aigah luajitah vielä i omua varžinaiskarielan kielen variantua, šen peryštänä ollah rajakarielazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. Tiijuššat, myttynästä on karielasta!
    (Kyynelet)
  9. Konža enžimäzet karielazet tuldih Korgeih, pellon tagana luajittih kalmiz’on.
    (Korgein časoun’a)
  10. Ka i r’egi gotovo, kar’ielan’e rubiew ajelemah.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  12. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  13. En’z’imän’e kar’ielan’e per’es’el’it’t’y kyl’ä ol’i Ki̮amenka, a D’ywt’kövä, Popowka oldih per’es’el’it’t’y myöhemmä.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  14. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih, i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh” ol’i.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  15. Ti̮atto i mi̮amo oldih kar’ielaz’et i iče ei muis’ettu, mis’t’ä rod’iečih t’ämä kar’iela.
    (Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)
  16. Vanhah aigah kar’ielazet piet’t’ih ruškeida šobie, kumakkaz’ie i vyöt’t’iäčet’t’in ruškiella, a emämmäm mužikat piet’t’ih kawhtanoida kod’ilaz’ie, kumbaz’iissa käwd’ih kir’ikköh, oldih ruškiella kuššakalla vyöt’t’iäčen’n’yt.
    (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)
  17. En’n’en l’äht’iet’äh kir’ikköh, kežäl’l’ä, kar’ielan’e ottaw šuappuat käd’eh i aštuw kir’ikköh kengät’t’ä, i šiel’ä, män’d’yöh, pihalla kengiečöw i šuappaida piet’t’ih kymmen’iin-viiz’iintoista vuožiin, yks’ie.
    (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)
  18. Ennen kar’ielazet bohatat kewhäštä n’i konža ei naidu, muamo da tuatto ei annettu ottua.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  19. Miämmä [miän oma] kyl’ä on kar’ielan’e.
    (Kyl’ä Gorčova...)
  20. Miwn dvoirodnoi s’iz’är Miloradova Al’eksandra Al’eks’ejewna ol’i Mokšičaldа, en’n’en t’äd’ä voinua hiän kir’jutti Moskovašša kar’ielaz’en azbukan.
    (Kyl’ä Gorčova...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков