Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
käyvä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: ходить; посещать
Найдено предложений: 542
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ikkunan avaima ,ikkunašta kävymä . -
-
I vs’o ravnoi
i1 союз сочинительный
и, даже
näistä den’goista kävyimmä šuoh . -
Šidä vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
ottuas’s’a pyhie šuaha uuži vägi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
abu ,abu
abu1 существительное
помощь, поддержка; подспорье
номинатив, ед. ч. (abu)
аккузатив, ед. ч. (abu)
eliä hyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rissittyzien luaduh :luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
kaikkie miun rissittyzie ihaššuttua šillä ,konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
mie mie
mie1 местоимение
я
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
kävyn kirikköh annan tiediä heilä ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
mie mie
mie1 местоимение
я
kiriköštä en ole ole
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
eronnut ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
aino aino
aino1 наречие
всегда
šuvaččomizešša ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
yksissä mielilöissä olla olla
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
tahon . -
Käšköy käšköy
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)
jogo pyhiä päivänä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pruazdniekkoina jättiä kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
omat ruavot ruavot
ruado1 существительное
труд, работа, дело
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
aziet ,käyvä kirikköh ,kuunnella kuunnella
kuunnella1 глагол
1) слушать, подслушивать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
lugie radeniešti radeniešti
radeniešti1 наречие
охотно; усердно
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
šanoja ,koissa omie kannettuloja i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kodihizie opaštua jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
šanoilla ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
kaikki ,kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
paremmin paremmin
paremmin1 наречие
1) лучше
nämä šuuret päivät vardeiliečeta ,vardeiliečeta
vardeiliečie1 глагол
остерегаться, быть настороже
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeiliečeta)
miittyzillä nibuiten nibuiten
nibuiten1 частица
нибудь
pahoilla ruadoloilla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
enämmäldi enämmäldi
enämmäldi1 наречие
больше, сильнее
viinan juomizella ,paganoittua . -
Zakonua myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
kaikkieda ,kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
blahoslovi kirikön oven luona ,luona
luona1 послелог
возле, около, у
a a
a1 союз сочинительный
а, но
konža konža
konža1 наречие
когда
tuodih Mar’un ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
pervosv’aščennikka ,Jumalan šanua myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
vedi händä sv’atoih svatoih
sv’atoi1 прилагательное
святой
šijah ,kunne kunne
kunne1 наречие
куда
ičellä voičči voičči
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
käyvä vain vain
vain1 наречие
только (что)
yksičči yksičči
yksičči1 наречие
однажды, один раз
vuuvešša . -
Šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
šeizatettih šeizatettih
šeizattua1 глагол
1) ставить, устанавливать (стоя)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
rissin yläh ,yläh
yläh1 наречие
вверх, наверх; высоко
štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
nägyis’ rahvahalla ,kumbazet käydih Hänellä kumardelomah . -
Heilä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mahollisuš mahollisuš
mahollisuš1 существительное
возможность
номинатив, ед. ч. (mahollisuš)
аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)
matkuštua muinoistaKalevalua kalevalua
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
партитив, ед. ч. (Kalevalua)
myöten ,käyvä Louhen taloh , šelaillaLapšien ”Kalevala ” -šähkökirjan šivuja,kalevala
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
номинатив, ед. ч. (Kalevala)
аккузатив, ед. ч. (Kalevala)
paššauttua karjalaista karjalaista
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
партитив, ед. ч. (karjalaista)
pukuo ,šuorittua ihmehelliset muutokšet,leikkie ,piäššä piäššä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
piä5 существительное
5) член семьи
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)
инессив, ед. ч. (piäššä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)
I инфинитив (piäššä)
II инфинитив, инессив (piäššä)
vaikeijen tehtävien läpi ,läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
šuaha šuaha
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)
I инфинитив (šuaha)
kiini kiini
kiini1 наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
Hiijen hirven šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
takuo Šampomelličän. -
Oletko
šie käynyn käynyn
käyvä1 глагол
ходить; посещать
käyvvä1 глагол
1) ходить
käyvvä2 глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3 глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4 глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5 глагол
5) случаться, получаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käynyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käynyn)
Karjalan kylissä ta mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
Karjalan kantarahvahienkulttuuri šiula merkiččöy ?