ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lapšut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ребенок
  • английский: kid; child (dimin.)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 94

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. Lapšut že šyn’dy, a lapšuon žen nain’e, mužikan že nain’e i otravi.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Lapšut že šyn’dy, a lapšuon žen nain’e, mužikan že nain’e i otravi.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. I pien’ie lapšuz’ie vied’ih nagol’e enžimäz’illä n’ed’el’ilöillä.
    (R’iähis’tä)
  5. A hän’ellä l’ien’i žual’i šidä lapšutta.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Tul’i hiän vettä tuomašta, lapšut jäi yks’inäl’l’eh kod’ih kät’kyöh.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. Tulow, vain vuahut šuwšta nowžow lapšuolda.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Hiän jo i otravi žen lapšuon, že nain’e, mužikan nain’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. Molodoiz’iin kizaimma (смеется), miehellä ka mužikka, mie nain’e, značit muččo, lapšut kuklan’e luajittu šal’asta il’i paikašta (смеется), aga...
    (Lapšet kizattih)
  10. Lapšuošta šuaten kaikki kolme piiruššettih kuta mitäki.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  11. Muistikuvie lapšuošta neuvoštovallan alkuvuosina

    Senja Kolpakova (o.š.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  12. Kylyn jälkeh Puavila muisteli omua lapšutta, karjalan kieltä, hänen muamo koko ijän pakasi karjalakši ta vaikka kouluissa oli šuomen kieli, ei muamo elämän aikana paissun muuta kuin karjalan kieltä.
    (Karjalaiset)
  13. Monen vuuvven piäštä Marjatta muistelou lapšuoh melkein joka päivä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  14. – Lapšuon!
    (Pieni puroni ta meččä)
  15. 36 I ottahuo lapšuon, šeizatti hänen hiän keškeh, i händä kabuttuo, šano heilä:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  16. Nikolai muistau lapšuošta (še oli 1960-luku), jotta uškovaiset kellänä ei kerrottu šuhtautumisešta uškoh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  17. Naini pakajau karjalan kielellä lapšuošta ta pakajau melko hyvin, ka pakinašša ušein käyttäy venäläisie šanoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  18. Yleisešti tunnettu šanonta: "Myö kaikin olemma šyntysin lapšuošta" moničči pälkähti mieleh muisselmieni kirjuttuas’s’a.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  19. Lapšuošta ottau alun miän kohtalo".
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  20. "Ennen" – tämä on miän informantoin, 50–80-vuodiziin ristikanžoin, lapšuošša da nuoruošša.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков