Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
nuora
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: веревка
- английский: rope; cord
Найдено предложений: 355
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Siihe nuoralla keerdy keerdy
keerdyö1 глагол
скручиваться, скрутиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keerdy)
rullalla se . -
Sen sen
se1 местоимение
1) тот
venehen perässä ,perässä
perä1 существительное
1) задок (у саней, телеги)
missä missä
missä1 наречие
где
se oli keski¦venehellä ,millä millä
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
адессив-аллатив, ед. ч.
nuorat mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
sie .sie
sie1 наречие
там
-
Kekšinnöy Sandra ,sandra
Sandra1 имя собственное
Александр, Саша
номинатив, ед. ч. (Sandra)
аккузатив, ед. ч. (Sandra)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
karasinua on otettu ,otettu
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
šanon ,šanon
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
rozboiniekat rozboiniekat
rozboiniekka1 существительное
разбойник
номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)
аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)
piädä vaš vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
ožattih da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
nuoralla miun miun
mie1 местоимение
я
šivottih ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
midä midä
mi1 местоимение
1) что
voruidih en tiijä .tiijä
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
-
Nuoran iče ¦š š
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
kerität , -kerität
kerittyä1 глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vähiä vähiä
vähiä1 наречие
едва, чуть
ei ei
ei1 частица
не, нет
hypyllä hypyllä
hypyllä1 наречие
бегом, вскачь
uidi . -
Pissä pissä
pistiä2 глагол
2) ставить (в вертикальном положении); втыкать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)
vuagie vuagie
vuagie1 существительное
колышек; каба на берегу реки
номинатив, ед. ч. (vuagie)
аккузатив, ед. ч. (vuagie)
omah guomnaidahi i
i1 союз сочинительный
и, даже
šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh ,štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
nurmie en tallais’ .tallais
tallata2 глагол
2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Alimmazet alimmazet
alimmane1 прилагательное
нижний
номинатив, мн. ч. (alimmazet)
аккузатив, мн. ч. (alimmazet)
paččahan n’okat lykättih lykättih
lykätä2 глагол
2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hauvoin kohtah ,kohtah
kohtah1 послелог
1) против, напротив
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
nuorilla verejän noššettih pistyölleh .pistyölleh
pistyölleh1 наречие
стоймя, вертикально
-
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
nuoran pitän ,šido tämän kiven i i
i1 союз сочинительный
и, даже
laški laški
laškie2 глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šinne .šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
-
Vepšän
kielen tutkijan Nina Zaitsevanmieleštä ,karjalan karjalan
karjala1 существительное
карельский язык
аккузатив, ед. ч. (karjalan)
генитив, ед. ч. (karjalan)
ta vepšänkirjakielet kirjakielet
kirjakieli1 существительное
письменность, письменный язык
номинатив, мн. ч. (kirjakielet)
аккузатив, мн. ч. (kirjakielet)
ollah kehityšvaihieššaollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
ta šanakirjoja näillä nuorilla nuorilla
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)
kirjakielillä kirjakielillä
kirjakieli1 существительное
письменность, письменный язык
адессив-аллатив, мн. ч. (kirjakielillä)
pitäis julkaissa rikenempäh.pitäis
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)
-
Vuotena 1952 teatteriryhmäuuvveštah uuvveštah
uuvveštah1 наречие
вновь, заново, снова
tuli Uhtuohtuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
eččimäh teatterih lahjakkahie näyttelijäkykysienuorie .nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
-
ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH nykyjäh
nykyjäh1 наречие
нынче, теперь
PÄRJYÄ pärjyä
pärjätä1 глагол
обходиться, справляться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pärjyä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pärjyä)
Kokenutartista kiinittäy kiinittäy
kiinittyä1 глагол
1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1 глагол
1) делать теснее, затягивать туже
kiinittiä2 глагол
2) давить, сжимать
kiinittiä3 глагол
3) крепить (желудок)
kiinittyä2 глагол
2) крепить (желудок)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinittäy)
äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh,auttau ta neuvou neuvou
neuvuo1 глагол
советовать; объяснять, учить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (neuvou)
nuorie nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
kuin näyttelijätaijonpuolešta puolešta
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, ед. ч. (puolešta)
šamoin ni kieliaseissa. -
Vet vet
vet’1 частица
ведь
myö tulima tulima
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulima)
šiih ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
nuorina ,nuorina
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
эссив, мн. ч. (nuorina)
kašvoma šiinä ta kehittymä ,šiinä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
männyn männyn
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)
meijän koko elämä ta šiitä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tullun tullun
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)
актив, 2-е причастие (tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)
meijän koti . -
Kieltämällä ta šalpuamalla šalpuamalla
šalvata1 глагол
1) закрывать, прикрывать
šalvata2 глагол
2) запирать, замыкать
šalvata3 глагол
3) запрудить воду
šalvata4 глагол
4) заложить (уши, дыхание)
šalvata5 глагол
5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)
šalvata6 глагол
6) кастрировать
šalvata7 глагол
7) перекрывать воду
III инфинитив, адессив (šalpuamalla)
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
varjele varjele
varjella1 глагол
защищать, беречь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varjele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varjele)
lapšie pahašta ,pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
tarita lapšilla ta nuorilla nuorilla
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)
muita parempie vaihtoehtoja. -
Pappa
juohatti ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
še koivu on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
läksimä vaššakšeh:mamma enšimmäisenä enšimmäisenä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)
reppu šeläššä ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
nuorat ta kirveš ,šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh,ta jäleššä mie eväšvakkamie
mie1 местоимение
я
kiäššä aštuo tipšuttelin. -
Miušta še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
paraš paraš
paraš1 прилагательное
лучший, самый хороший
номинатив, ед. ч. (paraš)
аккузатив, ед. ч. (paraš)
keino kiinnoššuttuanuorie nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
ihmisie ta lapšie Kalevala-eepossah. -
Podrostok-leirin piätehtävänä
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
auttua nuorie ,nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
antua heilä sosiali-psihologistakašvatušta .