Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. oraškuuda

   oraškuuda

   oraškuu¹ существительное

   май

   партитив, ед. ч.

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   1934 Kalininašša (nygyne

   nygyne

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   номинатив, ед. ч.

   Tveri

   tveri

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   номинатив, ед. ч. (Tveri)

   аккузатив, ед. ч. (Tveri)

   ) karielazešša

   karielazešša

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч.

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
2. Tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   : endizen

   endizen

   endine¹ прилагательное

   старый, прежний

   генитив, ед. ч.

   predan

   predan

   preda¹ существительное

   председатель

   аккузатив, ед. ч. (predan)

   генитив, ед. ч. (predan)

   San’a

   sana

   San’a¹ существительное

   Саша

   (tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   mulloin

   mulloin

   mulloin¹ наречие

   в прошлом году

   frontalla uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ) da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   nygyzen

   nygyzen

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   генитив, ед. ч.

   predan

   predan

   preda¹ существительное

   председатель

   аккузатив, ед. ч. (predan)

   генитив, ед. ч. (predan)

   poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   – Pet’a

   peta

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   .

   (Vorat)
3. Myyväh

   myyväh

   myyvä¹ глагол

   продавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   niämmä

   niämmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   партитив, ед. ч.

   ,
   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pie

   pie

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   nygystä

   nygystä

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   партитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   партитив, ед. ч.

   :
   torguijah

   torguijah

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mečällä

   mečällä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , muahuolla

   muahuolla

   muahut³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ...

   (MYÖMMÄ TUAHTA )
4. Eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   jygie

   jygie

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   , vara

   vara

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   ,
   jygie

   jygie

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   nygyzillä

   nygyzillä

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   адессив-аллатив, мн. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   .

   (AKAN PAGINA )
5. N’ügün’e

   nygyne

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   номинатив, ед. ч. (nygyne)

   аккузатив, ед. ч. (nygyne)

   aštova

   aštova

   aštova¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч. (aštova)

   аккузатив, ед. ч. (aštova)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   luajima, mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   muis’an, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   t’ämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   aštova

   aštova

   aštova¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч. (aštova)

   аккузатив, ед. ч. (aštova)

   puuhin’e

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   , t’ämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   čapuha ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Kaški)
6. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   nygyzet

   nygyzet

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   номинатив, мн. ч. (nygyzet)

   аккузатив, мн. ч. (nygyzet)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   , ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šillozet

   šillozet

   šillone¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   номинатив, мн. ч. (šillozet)

   аккузатив, мн. ч. (šillozet)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   movat, koissakuvotuot oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kras’s’ikot vuatteizet

   vuatteizet

   vuatteine¹ прилагательное

   льняной, холщовый; матерчатый

   номинатив, мн. ч. (vuatteizet)

   аккузатив, мн. ч. (vuatteizet)

   kruas’ituot, vuatteizet

   vuatteizet

   vuatteine¹ прилагательное

   льняной, холщовый; матерчатый

   номинатив, мн. ч. (vuatteizet)

   аккузатив, мн. ч. (vuatteizet)

   kuad’iet

   kuadiet

   kuadiet¹ существительное

   исподники, кальсоны; портки

   номинатив, мн. ч. (kuadiet)

   аккузатив, мн. ч. (kuadiet)

   .

   (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
7. MIDÄ

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   TIEDUO

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) известие

   tiedo² существительное

   2) знание

   партитив, ед. ч. (tieduo)

   ON

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   TÄGÄLÄZIH KARIELAN

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   KYLIH

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, мн. ч. (kylih)

   NÄH

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   I инфинитив (näh)

   
   Nygyzen

   nygyzen

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   аккузатив, ед. ч. (nygyzen)

   генитив, ед. ч. (nygyzen)

   Firovan rajonan

   rajonan

   rajona¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (rajonan)

   генитив, ед. ч. (rajonan)

   karieloih

   karieloih

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   иллатив, мн. ч. (karieloih)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   I инфинитив (näh)

   tiijetäh

   tiijetäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijetäh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
8. Berjogarandua müöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   kizattih

   kizattih

   kizata¹ глагол

   1) играть в подвижные игры

   kizata² глагол

   2) танцевать

   kizata³ глагол

   3) играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ глагол

   4) играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ глагол

   5) играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ глагол

   6) гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kizattih)

   miäččuh, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaikenmuozie

   kaikenmuozie

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmuozie)

   vanhoida

   vanhoida

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   партитив, мн. ч. (vanhoida)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nügüzie

   nygyzie

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   партитив, мн. ч. (nygyzie)

   venehie

   venehie

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, мн. ч. (venehie)

   .

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
9. Nügüzin

   nygyzin

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   генитив, мн. ч. (nygyzin)

   инструктив, мн. ч. (nygyzin)

   kaččuon

   kaččuon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   II инфинитив, инструктив (kaččuon)

   – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   puametnikka on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   osobennoi

   osobennoi

   osobennoi¹ прилагательное

   особенный

   номинатив, ед. ч. (osobennoi)

   аккузатив, ед. ч. (osobennoi)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   puametnikka!

   (Kuni elättä – muistakkua)
10. Nikolai Mihailovič Balakirev šündü

    šyndy

    šyndyö¹ глагол

    родиться, появиться

    Šyndy¹ существительное

    Христос, Спаситель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyndy)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1935 Stuanun

    stuanun

    Stuanu¹ существительное

    Стан

    аккузатив, ед. ч. (Stuanun)

    генитив, ед. ч. (Stuanun)

    küläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    Medvedičän joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    (nügüne

    nygyne

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    номинатив, ед. ч. (nygyne)

    аккузатив, ед. ч. (nygyne)

    Lihoslavl’an

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    raijona).

    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
11. Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ožuttua

    ožuttua

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    I инфинитив (ožuttua)

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    külin

    kylin

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    генитив, мн. ч. (kylin)

    инструктив, мн. ч. (kylin)

    eländä

    eländä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (eländä)

    аккузатив, ед. ч. (eländä)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    nügüzet

    nygyzet

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    номинатив, мн. ч. (nygyzet)

    аккузатив, мн. ч. (nygyzet)

    lugijat

    lugijat

    lugija¹ существительное

    читатель

    lugija¹ причастие

    читающий

    номинатив, мн. ч. (lugijat)

    аккузатив, мн. ч. (lugijat)

    tiijuššettais’

    tiijuššettais

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettais)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    ."

    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
12. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    kačahuš

    kačahuš

    kačahuš¹ существительное

    взгляд

    номинатив, ед. ч. (kačahuš)

    аккузатив, ед. ч. (kačahuš)

    karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    nygyzeh

    nygyzeh

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    иллатив, ед. ч. (nygyzeh)

    päiväh

    päiväh

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    иллатив, ед. ч. (päiväh)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    lahja

    lahja

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    номинатив, ед. ч. (lahja)

    аккузатив, ед. ч. (lahja)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    NKA-n jubileih, kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    täyttäy

    täyttäy

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttäy)

    25 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    noužovana

    noužovana

    noužova¹ прилагательное

    будущий, наступающий, следующий

    эссив, ед. ч. (noužovana)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    .

    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
13. Jevangelin

    jevangelin

    Jevangeli¹ имя собственное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (Jevangelin)

    генитив, ед. ч. (Jevangelin)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    maltettava

    maltettava

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    maltua² глагол

    2) уметь

    malttua¹ глагол

    1) понимать

    malttua² глагол

    2) уметь, мочь

    пассив, 1-е причастие (maltettava)

    nygyzillä

    nygyzillä

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    адессив-аллатив, мн. ч. (nygyzillä)

    karielazilla

    karielazilla

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    адессив-аллатив, мн. ч. (karielazilla)

    .

    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
14. N’ygyne

    nygyne

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    номинатив, ед. ч. (nygyne)

    аккузатив, ед. ч. (nygyne)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    äjäl’d’ kuwlu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    , viijitäh

    viijitäh

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijitäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    el’täh.

    (Hiä)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nygyzet

    nygyzet

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    номинатив, мн. ч. (nygyzet)

    аккузатив, мн. ч. (nygyzet)

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    toveššetah, što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tožihine kodilane

    kodilane

    kodilane¹ прилагательное

    домашний; приготовленный, выращенный дома

    номинатив, ед. ч. (kodilane)

    аккузатив, ед. ч. (kodilane)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    muššan-ruškie (läššä

    läššä

    läššä¹ наречие

    близко, недалеко

    läššä¹ послелог

    близ, у, около

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    mušta

    mušta

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    номинатив, ед. ч. (mušta)

    аккузатив, ед. ч. (mušta)

    kofei

    kofei

    kofei¹ существительное

    кофе

    номинатив, ед. ч. (kofei)

    аккузатив, ед. ч. (kofei)

    ), šagie

    šagie

    šagie¹ прилагательное

    1) густой, частый

    šagie² прилагательное

    2) густой, не жидкий

    šagie³ прилагательное

    3) жирный

    šagie⁴ прилагательное

    4) крепкий

    номинатив, ед. ч. (šagie)

    аккузатив, ед. ч. (šagie)

    , karhapan-imelä da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vägöväšti humalluttaja

    humalluttaja

    humalluttua¹ глагол

    пьянить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (humalluttaja)

    актив, 1-е причастие (humalluttaja)

    juomine

    juomine

    juomine¹ существительное

    1) пойло

    juomine² существительное

    2) напиток, питье

    номинатив, ед. ч. (juomine)

    аккузатив, ед. ч. (juomine)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
16. Huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    15.^ kežäkuuda

    kežäkuuda

    kežäkuu¹ существительное

    1) июнь

    kežäkuu² существительное

    2) летний месяц

    партитив, ед. ч. (kežäkuuda)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    инессив, ед. ч. (šinä)

    piänä

    piänä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    эссив, ед. ч. (piänä)

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    Ostaškovah – nygyzeh

    nygyzeh

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    иллатив, ед. ч. (nygyzeh)

    Lihoslavl’a-linnah.

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
17. Äij ä millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šanelennat

    šanelennat

    šanelenda¹ существительное

    рассказ, доклад, отчет, сообщение

    номинатив, мн. ч. (šanelennat)

    аккузатив, мн. ч. (šanelennat)

    voij ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    diivittiä nygystä

    nygystä

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    партитив, ед. ч. (nygystä)

    lugij ua.

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
18. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    luviin, ekranalla voičči

    voičči

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    пролатив, ед. ч. (voičči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    ammuozie da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    nygyzie

    nygyzie

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    партитив, мн. ч. (nygyzie)

    fotokartočkoida Puasinkoin kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    , eläjie

    eläjie

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    партитив, мн. ч. (eläjie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šyömis’t’a.

    (Vain karielakši)