Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyne

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: теперешний, нынешний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. oraškuuda vuodena 1934 Kalininašša (nygyne Tveri) karielazešša pereheššä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  2. Tuldih: endizen predan San’a (tuatto¦h mulloin frontalla uidi) da nygyzen predan poiga – Pet’a.
    (Vorat)
  3. Myyväh, kuin niämmä, karielan paikkua,
    parembua ei pie nygystä aigua:
    torguijah mečällä, jovella, muahuolla...
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  4. Eule jygie, vara poiga,
    jygie nygyzillä vain.
    (AKAN PAGINA )
  5. N’ügün’e aštova, i müö luajima, mie muis’an, n’in t’ämä ol’i aštova puuhin’e, t’ämä čapuha ol’i.
    (Kaški)
  6. Meilä konešno ol’i ew kun nygyzet vuattiet, ol’i šillozet, i movat, koissakuvotuot oldih kras’s’ikot vuatteizet kruas’ituot, vuatteizet kuad’iet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  7. MIDÄ TIEDUO ON TÄGÄLÄZIH KARIELAN KYLIH NÄH
    Nygyzen Firovan rajonan karieloih näh tiijetäh ylen vähä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  8. Berjogarandua müöt’ lapšet kizattih miäččuh, oli äijä rahvašta da kaikenmuozie vanhoida i nügüzie venehie.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  9. Nügüzin kaččuon – tämä puametnikka on osobennoi, on rahvahan puametnikka!
    (Kuni elättä – muistakkua)
  10. Nikolai Mihailovič Balakirev šündü vuodena 1935 Stuanun küläššä Medvedičän joven rannalla (nügüne Lihoslavl’an raijona).
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  11. Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  12. Tämä kino on vielä yksi kačahuš karielazin nygyzeh päiväh, hyvä lahja tverinkarielazin NKA-n jubileih, kumbane täyttäy 25 vuotta noužovana vuodena.
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
  13. Jevangelin kieli on maltettava nygyzillä karielazilla.
    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
  14. N’ygyne že ei äjäl’d’ kuwlu, viijitäh i el’täh.
    (Hiä)
  15. I nygyzet karielazet toveššetah, što tožihine kodilane olut on muššan-ruškie (läššä kuin mušta kofei), šagie, karhapan-imelä da vägöväšti humalluttaja juomine.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  16. Huomnekšella 15.^ kežäkuuda hyö jo piäštih šinne, i šinä piänä illalla jo tuldih Ostaškovah – nygyzeh Lihoslavl’a-linnah.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  17. Äij ä millä hiän šanelennat voij ah diivittiä nygystä lugij ua.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  18. Kuni mie luviin, ekranalla voičči kaččuo ei ylen ammuozie da nygyzie fotokartočkoida Puasinkoin kyliä, eläjie da šyömis’t’a.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages