Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyörie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: кружиться, вертеться, вращаться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 127

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Da i mi̬atko vanhenow, pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow, piestuiččow.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Pyöritäh šanat piälakašša, a kuin hiät bumuagalla panna ei malta.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
    (Kyndäjät)
  4. Poččizella täydykkäne vaččane, a hiän yhtälästä pyöriy (värtinä).
    (Arvautukšet)
  5. Hyppäin - pyöri kaikki ilma.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  6. Avtobussa pyöri, pyöri sielä, šohotti toože min.
    (Diedu da baba)
    Avtobussa pyöri, pyöri sielä, šohotti toože min.
    (Diedu da baba)
  7. Šilloin myöhäseh iltah šuaten parit pyörittih tanššilavalla, a torviorkesterin šoitto levisi loitoš Kuittijärven ulapalla.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  8. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  9. Piiri pyöriy, laulu raikuu,
    Järvi lainehtanššin loi.
    (Juhlakučču)
  10. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  11. Jäl’giput’illa jo čižua kizattii, ka n’iin ka püör’it’t’ih br’iha da t’üt’t’ö, čižua da, br’ihanken.
    (Muasl’enča)
  12. Püörit’äh da i kuin kižatah, t’üt’t’ö da briha.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  13. Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. Mel’l’ičät srojiečettih hyö kuužišiibihizet, što tuulella heidä pyör’ittäis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. Kuin tuul’i l’ieu, ruvetah pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. I vot rubieu konža pyör’imäh i jo kaikki vualu i kivi, šielä on luajittu ylähänä late keššellä mel’l’iččiä, mis’s’ä on rugehet mužikoin tuodu jauhokši.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  17. Luar’ista rubieu läht’emäh ruis’ il’i kagra alah kivilöih, missä kivet pyör’itäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. Vedäy koista kaikki l’ehmän da hebozen tuahet, štobi jogi zagrod’ie, vez’i štobi laškie šin’n’e mel’l’iččäh, missä hän’ellä rubieu pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Il’i pr’i pomošči l’iipačinoida kol’essu že rubieu pyör’imäh, vejellä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. I rubieu pyör’imäh kivi, žornovat hyö šanottih, ka miän kar’ielat šanottih kivet, jauhonda.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков