Lemmas

Back to entry | Return to list

pyörie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кружиться, вертеться, вращаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da i mi̬atko vanhenow, pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow, piestuiččow.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Pyöritäh šanat piälakašša, a kuin hiät bumuagalla panna ei malta.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
    (Kyndäjät)
  4. Poččizella täydykkäne vaččane, a hiän yhtälästä pyöriy (värtinä).
    (Arvautukšet)
  5. Hyppäin - pyöri kaikki ilma.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  6. Avtobussa pyöri, pyöri sielä, šohotti toože min.
    (Diedu da baba)
    Avtobussa pyöri, pyöri sielä, šohotti toože min.
    (Diedu da baba)
  7. Šilloin myöhäseh iltah šuaten parit pyörittih tanššilavalla, a torviorkesterin šoitto levisi loitoš Kuittijärven ulapalla.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  8. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  9. Piiri pyöriy, laulu raikuu,
    Järvi lainehtanššin loi.
    (Juhlakučču)
  10. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  11. Jäl’giput’illa jo čižua kizattii, ka n’iin ka püör’it’t’ih br’iha da t’üt’t’ö, čižua da, br’ihanken.
    (Muasl’enča)
  12. Püörit’äh da i kuin kižatah, t’üt’t’ö da briha.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  13. Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. Mel’l’ičät srojiečettih hyö kuužišiibihizet, što tuulella heidä pyör’ittäis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. Kuin tuul’i l’ieu, ruvetah pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. I vot rubieu konža pyör’imäh i jo kaikki vualu i kivi, šielä on luajittu ylähänä late keššellä mel’l’iččiä, mis’s’ä on rugehet mužikoin tuodu jauhokši.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  17. Luar’ista rubieu läht’emäh ruis’ il’i kagra alah kivilöih, missä kivet pyör’itäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. Vedäy koista kaikki l’ehmän da hebozen tuahet, štobi jogi zagrod’ie, vez’i štobi laškie šin’n’e mel’l’iččäh, missä hän’ellä rubieu pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Il’i pr’i pomošči l’iipačinoida kol’essu že rubieu pyör’imäh, vejellä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. I rubieu pyör’imäh kivi, žornovat hyö šanottih, ka miän kar’ielat šanottih kivet, jauhonda.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages