Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiändyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: рассердиться, сердиться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 57

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Elä šiännytä roditel’oida i vuota milma.
    (Kyynelet)
  2. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  3. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  4. – Urožaida noštamah rubiemma, – šano šiändyn brigadira i läksi hakkuamah šinne, kunne hänellä pidi.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Hot’ olin i šiändyn, a peityin konuavah.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
    Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  7. Možo Man’a¦-¦čikko šilma žualivoičči, a šie šiännyit.
    (Vähäne mamah näh)
  8. Ken tyhjäštä šiändyy, že i kiändyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Šyönnän piällä ei pie šiändyö.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Šagie lumi kežäh šiändy,
    vašta eglein vihma valo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  11. Elä šiänny, maltat iče:
    tuli aiga pohmeliečie.
    (VIINAMUOKAT )
  12. Miä žanom: ”Mie olee, ičem piel’l’ä šiändyn, mie g en tapa”.
    (Čigana)
  13. Hebon’e i šiändy da i pieri.
    (Čigana)
  14. Nyt kaikki eläjät šiännyttih inšenerin piällä.
    (Viisaš Tamara)
  15. Šiännyit, n’in čiban maiduo jäl’l’es’t’i.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  16. Hiän kun meil’ä šanotaa tainehtuu, šiändyy.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  17. 16 Šilloin, nähtyö Iroda, jotto tiedäjät händä vain nagrokši otettih, ylen äijäldi šiändy, i työndähyö, tappo kaikki lapšet Viflejemašta, i hänen ymbärissäldä, kakši¦vuodizet i nuoremmat, šidä aigua myötʼ, kuin toimitti tiedäjistä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  18. 7 I kuuluštahuo že, kuningaš šiändy, i työndähyö oman viän, hävitti ne tappajat i hiän linnan polti.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  19. 12 Šilloin opaššettavat tultih Iisussan luo ta šanottih: "Tiijätkö, jotta farisseit šiännyttih Šiun piällä, kun pakasit noin"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
  20. 15 Petri šano Hänellä: "Šelitä meilä, mitä merkitäh ne šanat, mistä farisseit šiännyttih".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков