ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

štobi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

1 значение

  • русский: чтобы
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 219

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Štobi min’n’a ei laiskewduis’, mi̬atko andaw hän’ellä kez’rätä pelvašta, a langat tuwva šulahaz’en taloh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
    (Ukko da akka)
  4. Nu, bučin panet, štobi sieldä mi matkais’.
    (Tervoa loajimma)
  5. No šuuri piäy tuli štobi olis’.
    (Tervoa loajimma)
  6. Meilä kalitat loojitaa šeiččimen štobi olis ugloo – šeiččimen päiviä on nedelissä.
    (Piiroit, škančat)
  7. A kalitat kaikičči paissetaa pyhänäpeenä, šeiččimen ugloo štobi olis kalitašša.
    (Piiroit, škančat)
  8. Millä ois’ ukot tähitä, štobi lugija ei yökšyis miun kirjutukših?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  9. Tuli peldoh, tahto jo lažettua hebone telegäštä, štobi val’l’aštua adrah, ...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  10. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  11. Kyläštä lähtei yöllä, štobi kuin valguou, olla rinkalla.
    (Uužie dengoida vaš)
  12. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  13. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  14. Lähtiessä Sandra mittai karasinat i vakušti vardeija, štobi niken ei sadiečis’ bakah libo kranah.
    (Vorat)
  15. Pissä vuagie omah guomnaidah i šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh, štobi äijä nurmie en tallais’.
    (Miän leššet)
  16. Apparatan šeizatettih scenalla, šielä že skammih krepittih dinamomašinan.^ Dinamuo pidi käzillä pyörittiä, štobi andais’ električestvua kinoapparatalla varoin.
    (Verejät noužovah)
  17. Sboriščoissa šiih že rukah laulettih, karrattih kuin i pyhinpäivin, vain äijä enämbi rahvašta oli, nin klubašša šeinie randoida myöt’ skammit šeizottih kahteh r’adah, enžimmäzellä r’adalla issuttih, a toizella – šeizottih, štobi nähä kargajajie.
    (Verejät noužovah)
  18. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  19. Šinne riputti, štobi mie en šöis’ suaharoloida.
    (Suaharuo himottau )
  20. Ei štobi koissa peššä, no niin myö toine toizen luokše kävelimmä i pezimmä.
    (Kylyt)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков