Леммы

Найдено предложений: 3904

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   , oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   šagaroilda

   šagaroilda

   šagara¹ существительное

   1) дверная петля

   аблатив, мн. ч.

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   že

   že

   že¹ частица

   же

   , tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   pominaimah

   pominaimah

   pominaija¹ глагол

   поминать

   III инфинитив, иллатив

   pappie

   pappie

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   партитив, ед. ч. (pappie)

   .

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ružjan

   ružjan

   ružja¹ существительное

   ружье

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, ед. ч.

   hukan

   hukan

   hukka¹ существительное

   волк

   аккузатив, ед. ч.

   tappo

   tappo

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kyynelet)
3. Yheššä

   yheššä

   yksi¹ числительное

   один

   инессив, ед. ч.

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   poijan

   poijan

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   аккузатив, ед. ч.

   mieroh

   mieroh

   miero² существительное

   2) мир, община; жители деревни

   иллатив, ед. ч.

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   III инфинитив, иллатив

   , dengua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   šuamah

   šuamah

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Tämä oli toži)
4. Illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šuau

   šuau

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Nasto-buabo)
5. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kormanista

   kormanista

   kormani¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч.

   šivotuot

   šivotuot

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   номинатив, мн. ч. (šivotuot)

   аккузатив, мн. ч. (šivotuot)

   paikkazeh

   paikkazeh

   paikkane³ существительное

   3) носовой платок

   иллатив, ед. ч.

   den’gat

   dengat

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   аккузатив, мн. ч.

   , ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Dun’an

   dunan

   Dun’a¹ имя собственное

   Евдокия, Дуня

   аккузатив, ед. ч. (Dun’an)

   генитив, ед. ч. (Dun’an)

   tyttärellä

   tyttärellä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : "Luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "?

   (Uužie dengoida vaš)
6. Edizeh

   edizeh

   edine¹ прилагательное

   передний, находящийся впереди

   иллатив, ед. ч. (edizeh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   hajukkahembi

   hajukkahembi

   hajukkahembi¹ наречие

   умнее

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   načal’stva zastuaviu makšua

   makšua

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)

   I инфинитив (makšua)

   aštiešta

   aštiešta

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   элатив, ед. ч. (aštiešta)

   , – näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   reyhendi

   reyhendi

   reyhendiä¹ глагол

   настежь распахивать; широко разворачивать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reyhendi)

   pinžakon

   pinžakon

   pinžakko¹ существительное

   пиджак

   аккузатив, ед. ч. (pinžakon)

   генитив, ед. ч. (pinžakon)

   polat

   polat

   pola¹ существительное

   1) пола в верхней одежде

   номинатив, мн. ч. (polat)

   аккузатив, мн. ч. (polat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   gašnikašta torelkan

   torelkan

   torelka¹ существительное

   тарелка

   аккузатив, ед. ч. (torelkan)

   генитив, ед. ч. (torelkan)

   .

   (Bl’uda Van’a)
7. Elävä

   elävä

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   номинатив, ед. ч.

   eluo

   eluo

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, ед. ч.

   šuau

   šuau

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
8. Šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   keyhä

   keyhä

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (keyhä)

   аккузатив, ед. ч. (keyhä)

   keittäy

   keittäy

   keittiä¹ глагол

   варить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   padah

   padah

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   иллатив, ед. ч. (padah)

   šuau

   šuau

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
9. Uhvatalla

   uhvatalla

   uhvatta¹ существительное

   ухват

   адессив-аллатив, ед. ч. (uhvatalla)

   šain

   šain

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šene

   šene

   šene¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   suaharot

   suaharot

   suaharo¹ существительное

   сахар

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Suaharuo himottau )
10. Suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч.

    šain

    šain

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    riputtua

    riputtua

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    I инфинитив

    ¦-¦to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    šua

    šua

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (Suaharuo himottau )
11. "Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    , – lau

    lau

    lau¹ частица

    мол

    , – šain

    šain

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    suaharot

    suaharot

    suaharo¹ существительное

    сахар

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Suaharuo himottau )
12. Šuat

    šuat

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    mi

    mi

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    pidää

    pidää

    pidää² глагол

    2) надо

    I инфинитив (pidää)

    , šurvuot

    šurvuot

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurvuot)

    toltuškalla

    toltuškalla

    toltuška¹ существительное

    толкушка, пест

    адессив-аллатив, ед. ч. (toltuškalla)

    .

    (Garbalot)
13. Hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    elettii

    elettii

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    bedno, vrode i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    paha

    paha

    paha¹ наречие

    плохо

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pruazniekkana

    pruazniekkana

    pruazniekka¹ существительное

    праздник

    эссив, ед. ч.

    kaikkualda

    kaikkualda

    kaikkualda¹ наречие

    отовсюду

    šuahaa

    šuahaa

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahaa)

    .

    (Pruazniekat )
14. Viime

    viime

    viime¹ прилагательное

    прошлый

    номинатив, ед. ч. (viime)

    аккузатив, ед. ч. (viime)

    vuuvvešta

    vuuvvešta

    vuoši¹ существительное

    год

    элатив, ед. ч. (vuuvvešta)

    alkuan še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    KniiguMelliččä-nimen.

    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
15. Illačun

    illačun

    illačču¹ существительное

    1) вечеринка, посиделки

    illačču² существительное

    2) вечер

    illačču³ существительное

    3) ужин

    аккузатив, ед. ч. (illačun)

    генитив, ед. ч. (illačun)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    pivon

    pivon

    pito¹ существительное

    1) ведение хозяйства

    pito² существительное

    2) обращение, обхождение

    pito³ существительное

    3) пир

    pivo¹ существительное

    1) горсть

    pivo² существительное

    2) пригоршня льна, волокна

    аккузатив, ед. ч. (pivon)

    генитив, ед. ч. (pivon)

    ošallistujilla oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    ilmasiksi

    ilmasiksi

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    транслатив, мн. ч. (ilmasiksi)

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    .

    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
16. Heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    matkuštua

    matkuštua

    matkuštua¹ глагол

    путешествовать

    I инфинитив (matkuštua)

    muinoista Kalevalua

    kalevalua

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    партитив, ед. ч. (Kalevalua)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , käyvä

    käyvä

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    I инфинитив (käyvä)

    Louhen

    louhen

    louhi¹ существительное

    1) большой камень

    louhi² существительное

    2) груда камней

    аккузатив, ед. ч. (louhen)

    генитив, ед. ч. (louhen)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , šelailla Lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    ”Kalevala

    kalevala

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    номинатив, ед. ч. (Kalevala)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

    ” -šähkökirjan šivuja, paššauttua

    paššauttua

    paššauttua¹ глагол

    примерять

    I инфинитив (paššauttua)

    karjalaista

    karjalaista

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalaista)

    pukuo

    pukuo

    puku¹ существительное

    костюм

    партитив, ед. ч. (pukuo)

    , šuorittua

    šuorittua

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    I инфинитив (šuorittua)

    ihmehelliset muutokšet, leikkie

    leikkie

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    I инфинитив (leikkie)

    , piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    vaikeijen

    vaikeijen

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    генитив, мн. ч. (vaikeijen)

    tehtävien

    tehtävien

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    генитив, мн. ч. (tehtävien)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    , šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    Hiijen

    hiijen

    hiisi¹ существительное

    леший

    hiizi¹ существительное

    бес, черт

    аккузатив, ед. ч. (hiijen)

    генитив, ед. ч. (hiijen)

    hirven

    hirven

    hirvi¹ существительное

    лось

    аккузатив, ед. ч. (hirven)

    генитив, ед. ч. (hirven)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    takuo

    takuo

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    I инфинитив (takuo)

    Šampomelličän.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
17. – Tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    liikuttua

    liikuttua

    liikuttua¹ глагол

    1) трогать, прикасаться, двигать

    liikuttua² глагол

    2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

    liikuttua³ глагол

    3) трогать, касаться

    liikuttua⁴ глагол

    4) упомянуть

    liikuttua⁵ глагол

    5) месить

    I инфинитив (liikuttua)

    , kuot’ella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

    I инфинитив (kuotella)

    I инфинитив (kuot’ella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kačella

    kačella

    kačella¹ глагол

    смотреть, высматривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)

    I инфинитив (kačella)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    tavallisissa

    tavallisissa

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    инессив, мн. ч. (tavallisissa)

    näyttelyissä eksponattija ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    koškie

    koškie

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koški¹ существительное

    порог на реке

    I инфинитив (koškie)

    , kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    vaikutelmieh näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    kävijä

    kävijä

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävijä)

    актив, 1-е причастие (kävijä)

    Ksenija.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
18. – Meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    avata

    avata

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

    I инфинитив (avata)

    lapšilla šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šalaista eepossan muajilmua

    muajilmua

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    партитив, ед. ч. (muajilmua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    mukava

    mukava

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    номинатив, ед. ч. (mukava)

    аккузатив, ед. ч. (mukava)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    eepossašta, meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    perinnöštä

    perinnöštä

    perintö¹ существительное

    наследство

    элатив, ед. ч. (perinnöštä)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oltais

    oltais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

    ylpeitä šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    , šelvitti

    šelvitti

    šelvittyä² глагол

    2) выяснять, пояснять

    šelvittyä¹ глагол

    1) очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelvitti)

    näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    luatija

    luatija

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luatija¹ существительное

    работник, автор

    номинатив, ед. ч. (luatija)

    аккузатив, ед. ч. (luatija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luatija)

    актив, 1-е причастие (luatija)

    Natalja Arhipova.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
19. Ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    leikkie

    leikkie

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    I инфинитив (leikkie)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    mitänä ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    leikiessä lapšen on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mukavampi šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    ”Kalevalašta

    kalevalašta

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

    ”, eepilliseštä runouvešta.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
20. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    järještäjät šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    lisätä

    lisätä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lisätä)

    I инфинитив (lisätä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viisi

    viisi

    viisi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viisi)

    аккузатив, ед. ч. (viisi)

    kuutijuo

    kuutijuo

    kuutijo¹ существительное

    1) куб (шестигранник)

    kuutijo² существительное

    2) куб числа

    kuutijo³ существительное

    3) куб (мера измерения)

    партитив, ед. ч. (kuutijuo)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mukavie

    mukavie

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    партитив, мн. ч. (mukavie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    eskiisija ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tahottais

    tahottais

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    tahottua¹ глагол

    хотеться, иметь желание

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottais)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    šais

    šais

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    rantakavulla.

    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 195
• 196
• »